Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6969
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, தனது கிரந்தத்தில் எழுதினான்; அது அவனிடமே அர்ஷுக்கு மேலே உள்ளது: 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை விஞ்சி நிற்கும்'."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்தைவிடப் பெரியது.
நன்மையை வழங்கியும் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டும் அல்லாஹ் அருளும் கிருபை.
அறிவிப்பில் அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்திக் குறிப்பிடப்படும் வேதம்; இங்கு உரை இதற்கு மேலதிக விளக்கம் தரவில்லை.
வேதம் குறித்த அறிவிப்பில் இடம்பெறும் சொற்றொடர்; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் இதைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள்.
இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை அளிக்கிறது; அதேவேளை பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதியல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்லாஹ்வின் நீதியைப் பற்றிய வசனங்களுடனும் உண்மையான தவ்பாவுக்கான அழைப்புடனும் இதை அவர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடி அல்லாஹ்வின் கருணையை இந்தச் சொற்றொடர் உறுதிப்படுத்துகிறது; அவனது பண்புகளைப் படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமல்.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அதைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை உங்களைச் சீர்திருத்தத் தூண்டட்டும்; அலட்சியத்திற்கு வழிவகுக்காதிருக்கட்டும்.
- மக்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டு, உண்மையாகத் தவறைச் சரிசெய்ய முயல்பவருக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்தை மிஞ்சுகிறது எனக் கூறி, மையக் கருத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6952 (Sahih)தன் அடியான் தவ்பா செய்வதால் அல்லாஹ் மகிழ்வதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவனது கருணை மீண்டும் திரும்புவதற்கான நம்பிக்கையை எவ்வாறு அளிக்கிறது என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.