தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6970

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'என் கருணை என் கோபத்தை விஞ்சிவிட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்திற்கு முன்னதாக உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருணை

தன் படைப்பினங்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் அருளும் நன்மையும்.

கோபம்

அல்லாஹ்வின் வெறுப்பும், அவனுக்கு மாறு செய்பவர்களுக்கு அவன் அளிக்கும் தண்டனையும்.

ஹதீஸ் குத்ஸி

நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு கூற்றை அறிவிக்கும் செய்தி; ஆனால் அது குர்ஆனின் பகுதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது என்றும், பாவமன்னிப்புக்காகத் திரும்புவதும் மன்னிப்பை எதிர்பார்ப்பதும் முக்கியமானவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் விட்டுவிடலாம் என்பதல்ல இந்தக் கூற்றின் பொருள்: இறைநம்பிக்கையாளர்கள் கருணையின் மீதான நம்பிக்கையுடன் இறையச்சம், கீழ்ப்படிதல் மற்றும் உண்மையான மனந்திரும்புதலையும் இணைத்துக் கொள்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. குற்றவுணர்வு உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்; நம்பிக்கையை மனந்திரும்புதலாகவும் சிறந்த செயல்களாகவும் மாற்றுங்கள்.
  3. மற்றவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.