மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 697

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்; மக்ரமா பின் புக்கைர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் மிக்தாத் பின் அஸ்வத் (ரழி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினோம். மனிதனிடமிருந்து வெளியாகும் மதி (முன்நீர்) பற்றி அவரிடம் கேட்டார்; அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உளுச் செய்து உன் குறிப்பிடத்தக்க உறுப்பைக் கழுவு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீ வெளியேறினால், சிறிய சுத்திகரிப்பான உளூ செய்து, பாலுறுப்பைக் கழுவினால் போதும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

பாலியல் கிளர்ச்சியின்போது, விந்து வெளியேறாமல் வெளிவரக்கூடிய, பொதுவாகத் தெளிவான மெல்லிய திரவம்.

உளூ

வழிபாட்டுக்கான சிறிய சுத்திகரிப்பு; வுதூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

உன் மறைவுறுப்பில் தண்ணீர் தெளி

பாலுறுப்பைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்; தொடர்புடைய பிற அறிவிப்பு வாசகங்களில் கழுவுதல் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ உளூவை முறிக்கிறது என்றும், தொழுவதற்கு முன் பாலுறுப்பைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘தண்ணீர் தெளி’ என்ற சொற்றொடர், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளும்போது, தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வதைக் குறிக்கிறது. மதீ பட்ட ஆடையைச் சுத்தம் செய்வது குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எவ்வாறாயினும், பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்து உளூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ இருப்பதைக் கவனித்தால், பாலுறுப்பைச் சுத்தம் செய்து தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. எந்தச் சுத்திகரிப்பு விதி பொருந்தும் என்பது தெரியாவிட்டால், அந்தரங்கமான விஷயங்களில் தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. உடல் தூய்மை குறித்த கேள்விகளை வெட்கமின்றிப் பேசுங்கள்; ஆனால் மரியாதையுடனும் உரிய நாணத்துடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.