தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6971

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் படைப்பை முடித்தபோது, தன் மீதே ஒரு விதியை எழுதினான்; அது அவனிடமே உள்ளது: 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை விஞ்சி நிற்கும்'."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது படைப்புகளுக்கு, தனது கோபத்தைவிட மேலோங்கும் கருணையை வாக்களித்துள்ளான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனது வேதம்

அல்லாஹ்விடம் உள்ள ஒரு வேதம்; தனது வாக்குறுதி அதில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக ஹதீஸ் கூறுகிறது.

எனது கருணை எனது கோபத்தை மிஞ்சுகிறது

அல்லாஹ்வின் கருணை அனைத்தையும் சூழ்ந்து, அவனது கோபத்தை மிஞ்சுகிறது; இது பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் தொடர்வதற்கான அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மையை வலியுறுத்தி, அவனது மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கை அளிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த நம்பிக்கையை அவர்கள் மனந்திரும்புதல், கீழ்ப்படிதல், பாவத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்: கருணையை நம்புவது ஒருவர் தனது பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்கலாம் என்பதல்ல. அல்லாஹ்வின் வேதம் குறித்த சொற்கள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்கப்படுகின்றன; அல்லாஹ்வை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மனந்திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை மனந்திரும்பவும் சிறந்த தேர்வுகளைச் செய்யவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்; அலட்சியத்திற்கு வழிவகுக்காதிருக்கட்டும்.
  3. மற்றவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஒருவருக்கு அநீதி செய்திருந்தால் அதைச் சரிசெய்ய முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.