Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6977
Salman al-Farisi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Salmanسَلْمَانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
ஸல்மான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளிலேயே நூறு ரஹ்மத்துகளை (அருட்பகுதிகளை) படைத்தான். ஒவ்வொரு ரஹ்மத்தும் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளிக்குச் சமமானதாகும். அதிலிருந்து ஒரு ரஹ்மத்தைப் பூமியில் வைத்தான். இதனாலேயே தாய் தன் குழந்தையிடம் பாசம் காட்டுகிறாள்; விலங்குகளும் பறவைகளும் ஒன்றோடொன்று அன்பு செலுத்துகின்றன. மறுமை நாள் வரும்போது, இந்த ஒரு ரஹ்மத்துடன் மீதமுள்ள ரஹ்மத்துகளையும் சேர்த்து அல்லாஹ் பூர்த்தி செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தனது அருளில் பெரும்பகுதியை மறுமை நாளுக்காகச் சேமித்து வைத்துள்ளான்.
அல்லாஹ்வின் அருளின் விசாலத்தை வலியுறுத்தும் ஓர் உருவகம்; ஒரு பாகம் இவ்வுலகில் வெளிப்படுகிறது.
அல்லாஹ் மக்களை உயிர்த்தெழச் செய்து அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கும் நாள்.
தாய்மார்களின் பாசமும் விலங்குகள் ஒன்றுக்கொன்று காட்டும் அக்கறையும் இவ்வுலகில் வைக்கப்பட்ட அருளின் ஒரு பாகத்திற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மீதமுள்ள பாகங்கள் அல்லாஹ்வின் அருளின் விசாலத்தைக் காட்டுவதுடன், மறுமை நாளில் அவனது அருளைப் பெறுவோம் என்ற நம்பிக்கையையும் அளிக்கின்றன. இந்த நம்பிக்கை பாவங்களை அற்பமாகக் கருதத் தூண்டுவதல்ல; மாறாக, பாவமன்னிப்புக் கோரவும் அல்லாஹ்வை நம்பியிருக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- அருளின் வெளிப்பாடாக இன்று ஒரு குழந்தை, குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது விலங்கிடம் கூடுதல் அக்கறை காட்டுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையான மனவருத்தத்துடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- மக்களின் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டியிருந்தாலும் அவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் அருள் எவ்வாறு பகிரப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மறுமை நாளுக்காகச் சேமிக்கப்பட்ட அருள் என்ற கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6978 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றிய அதே செய்தித் தொடரைச் சேர்ந்தது; அதன் விசாலம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.