தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6978

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْىٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் முஹம்மத் பின் சஹ்ல் அத்தமீமீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் ஹஸனுடையது - இப்னு அபீ மர்யம் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஃகஸ்ஸான் எங்களிடம் கூறினார், ஸைத் பின் அஸ்லம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருமுறை கைதிகள் சிலர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்களில் ஒரு பெண், தன் குழந்தையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்; கைதிகளிடையே ஒரு குழந்தையைக் கண்டவுடன் அதை எடுத்துத் தன் மார்போடு அணைத்துப் பாலூட்டினாள். அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் நம்மிடம்,

"இந்தப் பெண் தன் குழந்தையை நெருப்பில் வீசுவாளா என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவளால் முடிந்தவரை அவள் அப்படிச் செய்யவே மாட்டாள்" என்றோம். அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் இந்தப் பெண் தன் குழந்தையிடம் காட்டும் அன்பை விட மிகவும் அன்புடையவன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது அடியார்கள்மீது காட்டும் கருணை, ஒரு தாயின் அன்பைவிடப் பெரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைதிகள்

ஒரு மோதலின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்.

நெருப்பு

மறுமையில் தண்டனை அளிக்கப்படும் நரகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது படைப்புகள் அனைவரையும் உள்ளடக்குவதுடன், மனிதர்களின் மிக ஆழமான பாசத்தையும் விடப் பெரியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்புமை அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பி எதிர்பார்க்க ஊக்கமளிக்கிறது; ஆனால் பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கு இது அனுமதி அல்ல: உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரலும் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதலும் அவசியம். ஒரு தாய் தன் குழந்தையை எவ்வளவு வலிமையாகப் பராமரிக்கிறாள் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  2. குழந்தைகளையும் பாதிப்புக்கு உள்ளாகக்கூடியவர்களையும் அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
  3. பாவங்களையோ பொறுப்பையோ சிறுமைப்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி மற்றவர்களுக்கு நம்பிக்கை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.