Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6975
Salman al-Farisi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn MusaMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
- 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
சல்மான் ஃபார்ஸி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் நூறு ரஹ்மத்துகள் (அருள்கள்) உள்ளன. அவற்றில் ஒரு ரஹ்மத்தைக் கொண்டே படைப்புகள் தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துகின்றன. மீதமுள்ள தொண்ணூற்று ஒன்பது ரஹ்மத்துகள் மறுமை நாளுக்காகவே வைக்கப்பட்டுள்ளன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தமது நூறு கருணைகளில் தொண்ணூற்றொன்பதை மறுமை நாளுக்காகச் சேமித்து வைத்துள்ளார்.
அல்லாஹ் தமது படைப்புகளிடம் காட்டும் அருள், இரக்கம் மற்றும் பராமரிப்பு.
மக்கள் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.
இந்த உலகில் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் காட்டும் கருணை, அல்லாஹ்வின் கருணையில் ஒரு பங்கு மட்டுமே என்றும், மீதமுள்ள பங்குகள் மறுமை நாளுக்காகச் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அல்லாஹ்வின் அருள்மீது நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது; அதேவேளை, பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் பொறுப்பேற்பதையும் தேவையற்றதாக ஆக்குவதில்லை. இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ பெறவில்லை.
- இன்று குடும்பத்தினர், அண்டை வீட்டார் மற்றும் உதவி தேவைப்படுவோரிடம் செயலில் கருணை காட்டுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- மற்றவர்களிடம் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களது உரிமைகளைப் பேணும் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணைப் பங்கீட்டைக் குறிப்பிடுவதால், இந்தச் செய்தியின் மையக் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6973 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளை விவரித்து, அறிவிப்பின் கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.