தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6979

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் வழியாக அறிவித்தனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார்; அலாஎன்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தை வழியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஃமின் அல்லாஹ்விடம் உள்ள தண்டனையை அறிந்திருந்தால், யாரும் அவனது சுவர்க்கத்தை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள். மேலும், ஒரு காஃபிர் அல்லாஹ்விடம் உள்ள கருணையை அறிந்திருந்தால், யாரும் அவனது சுவர்க்கத்தைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்க மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் தண்டனை குறித்த அச்சமும் அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கையும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்டனை

இறைமறுப்புக்கும் கீழ்ப்படியாமைக்கும் அல்லாஹ் எச்சரிக்கும் விளைவுகள்.

நம்பிக்கையிழத்தல்

அல்லாஹ் இனி மன்னிக்கமாட்டான் அல்லது சொர்க்கத்தில் நுழைய அனுமதிக்கமாட்டான் என்று எண்ணுதல்.

சொர்க்கம்

இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ள மகிழ்ச்சியும் நற்கூலியும் நிறைந்த நிலையான இருப்பிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் அறிஞர்கள், இறைநம்பிக்கையாளர் அச்சத்துக்கும் நம்பிக்கைக்கும் இடையில் வாழ வேண்டும் என்று விளக்குகின்றனர்: அச்சம் அவனைப் பாவத்திலிருந்து தடுக்கிறது; நம்பிக்கை அவனைப் பாவமன்னிப்புத் தேடவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டுகிறது. தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்யக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புவது தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான அனுமதியும் அல்ல. தவ்பா குறித்த போதனைகளில் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும், அடியான் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி தனது பாவங்களைக் கைவிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன; பிறரின் உரிமைகள் மீறப்பட்டிருந்தால் அவற்றை மீட்டளிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சம் பாவத்தைத் தவிர்க்கவும் தவ்பா செய்யவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  2. தவறு செய்த பிறகு நம்பிக்கையிழக்காதே: அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்பு.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்த்து, அதேவேளை உன் செயல்களுக்கான பொறுப்பை ஏற்று, நம்பிக்கையையும் அச்சத்தையும் சமநிலைப்படுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.