முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6981

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். அப்து 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும், இப்னு ராஃபிஃ 'எங்களிடம் கூறினார்' என்றும் சொன்னார்கள்; வாசகம் இப்னு ராஃபிஃ அவர்களினுடையது. அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார். அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரி என்னிடம், 'உங்களுக்கு இரண்டு வியப்பான ஹதீஸ்களைக் கூறவா?' என்று கேட்டார். ஸுஹ்ரி கூறினார்: ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி அளித்தார்:

"ஒருவர் தம்மீதே அதிகமாகப் பாவம் செய்திருந்தார். மரணம் நெருங்கியபோது தம் புதல்வர்களுக்கு வசிய்யத்து செய்து, 'நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்துவிடுங்கள்; பிறகு அதை அரைத்துக் கடலில் காற்றில் தூவிவிடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! என் இறைவன் என்னைப் பிடித்தால், வேறு எவருக்கும் செய்யாத தண்டனையை எனக்குச் செய்வான்' என்றார். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர். அப்போது அல்லாஹ் பூமியை நோக்கி, 'நீ எடுத்துக்கொண்டதைத் திருப்பிக் கொடு' என்று கட்டளையிட்டான். உடனே அவர் (முழு உருவில்) நின்றார். அல்லாஹ் அவரிடம், 'நீ செய்ததற்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டான். அவர், 'என் இறைவா! உமக்கு அஞ்சியே (இவ்வாறு செய்தேன்)' என்று பதிலளித்தார். இதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்." ஸுஹ்ரி மேலும் கூறினார்: ஹுமைத், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக எனக்குச் செய்தி அளித்தார்: "ஒரு பெண் நரகத்தில் நுழைந்தார்; ஏனெனில் அவர் ஒரு பூனையைக் கட்டிப்போட்டார்; அதற்கு உணவளிக்கவும் இல்லை, பூமியின் புழுபூச்சிகளைத் தின்று வாழ அதை விடவும் இல்லை; இறுதியில் அது பட்டினியால் செத்துப்போனது." ஸுஹ்ரி கூறினார்: (இவை இரண்டும்) ஒருவர் (தம் செயல்களை வைத்து மோட்சத்தைப் பற்றி) உறுதியாக நம்பிவிடக்கூடாது என்பதற்காகவும், மற்றொருவர் (அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி) முற்றிலும் நம்பிக்கை இழந்துவிடக்கூடாது என்பதற்காகவுமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான அச்சத்தின் காரணமாக அல்லாஹ் ஒரு பாவியை மன்னித்தான்; அதேவேளை விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவது கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனக்குத் தானே அநீதி இழைத்தல்

பாவங்களைச் செய்து, அவற்றின் விளைவுகளுக்கு தன்னை ஆளாக்குதல்.

பூமியே, நீ எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடு

அல்லாஹ் அந்த மனிதரை மீட்டு மீண்டும் உயிர்ப்பித்தான்; எதுவும் அவனது ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்டதல்ல.

பூமியின் சிற்றுயிர்கள்

ஒரு பூனை தானாகவே உணவாகக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறிய விலங்குகளும் பூச்சிகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த மனிதரின் கதையிலிருந்து, அல்லாஹ்வைப் பற்றிய உண்மையான அச்சமும் அவனது மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையும் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஒருவர் பெரும் பாவம் செய்திருந்தாலும் இது பொருந்தும். அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைப் பற்றிய அவரது தவறான நம்பிக்கை, அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைத் தெரிந்தே மறுத்தவராக அவரை ஆக்கவில்லை; அவரது அச்சமும் மனவருத்தத்துடன் செய்த தவ்பாவுமே மன்னிப்புக்குக் காரணமாக அமைந்தன. பூனையின் கதை, ஒரு விலங்கை அடைத்து வைத்து பட்டினியால் வாடவிடுவது கடுமையான பாவம் என்பதைக் காட்டுகிறது. விலங்குகளுக்கு உரிய முறையில் உணவளித்து பராமரிப்பது கடமை என்பதை இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்; இதைச் செய்ய இயலாதவர் அந்த விலங்கை விடுவிக்க வேண்டும் அல்லது பராமரிக்கக்கூடிய ஒருவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். அஸ்-ஸுஹ்ரி குறிப்பிட்டதுபோல், இந்த இரு எடுத்துக்காட்டுகளும் ஒருவர் தனது செயல்களைப் பற்றித் தன்னிறைவு கொண்டு அலட்சியமாக இருப்பதையும் அல்லாஹ்வின் கருணை குறித்து நம்பிக்கை இழப்பதையும் தடுக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்தபின் உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  2. நற்செயல்கள் செய்ததால் சொர்க்கம் உறுதி என எண்ணாதீர்கள்; பணிவுடனும் விழிப்புடனும் இருங்கள்.
  3. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள விலங்குகளுக்கு தினமும் உணவு, தண்ணீர் மற்றும் உரிய பராமரிப்பை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.