தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6980

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Marzuq ibn bint Mahdi ibn MaymunMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தன் வாழ்நாளில் எந்த நற்செயலையும் செய்திருக்கவில்லை. அவர் இறக்கும் தருவாயில் தன் குடும்பத்தாரிடம், 'நான் இறந்த பிறகு என் உடலை எரித்துவிடுங்கள்; அதன் சாம்பலில் பாதியை நிலத்திலும், மீதி பாதியை கடலிலும் தூவிவிடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் என்னைப் பிடித்தால், உலகில் வேறு எவருக்கும் வழங்காத கடுமையான வேதனையை எனக்கு வழங்குவான்' என்று கூறினார். அவர் இறந்ததும், அவர் ஏவியபடியே அவர்கள் செய்தனர். அப்போது அல்லாஹ் நிலத்தை நோக்கி, 'உன்னிடம் உள்ளதைச் சேகரி' என்றும், கடலை நோக்கி, 'உன்னிடம் உள்ளதைச் சேகரி' என்றும் கட்டளையிட்டான். பின்னர் அவனிடம், 'ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'என் இறைவா! உனக்கு அஞ்சியே இவ்வாறு செய்தேன்; நீயே நன்கு அறிவாய்' என்று பதிலளித்தார். எனவே, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்." என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதால் தனது உடலைச் சிதறடிக்கும்படி கூறிய மனிதரை அல்லாஹ் மன்னித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாம்பல்

உடல் எரிக்கப்பட்ட பிறகு எஞ்சியிருக்கும் பொருட்கள்.

அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுதல்

அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை ஒருவர் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளத் தூண்டும் மரியாதையும் அச்சமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் மிகுந்த அச்சமும் குறைந்த அறிவும் காரணமாக, தனது எச்சங்களைச் சிதறடித்தால் மறுமையில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவதிலிருந்து தப்பலாம் என்று எண்ணினார் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் அவரை முழுமையாக மீண்டும் ஒன்றுசேர்த்து, அவருடைய உண்மையான அச்சத்திற்காகவும் தண்டனையிலிருந்து தப்பலாம் என்ற நம்பிக்கைக்காகவும் மன்னித்தான். இறந்த பிறகு மனிதர்களை அல்லாஹ் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும் என்றும், உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடலும் அவனது கருணையின் மீதான நம்பிக்கையும் அவனது மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கக் காரணங்களாகும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. தனது உடலை எரித்து எச்சங்களைச் சிதறடிக்குமாறு அவர் கூறியது, உடலை எரிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: இஸ்லாமிய அடக்க விதிகள் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீதான மரியாதையும் அச்சமும் பாவமன்னிப்புத் தேடவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்; நம்பிக்கையிழக்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
  3. இஸ்லாமிய அடக்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அவற்றை மாற்றாதீர்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih Muslim · #6978 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹதீஸுடன் பாவமன்னிப்புப் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, நிகழ்வின் தொடரையும் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பின் பொருளையும் விளக்க உதவுகிறது.

Sahih Muslim · #6979 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; பாவமன்னிப்புத் தேடும் அடியாரிடம் அல்லாஹ் கருணையுடன் நடந்துகொள்கிறான் என்ற கருத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.

40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவும் தவறுக்குப் பிறகு நற்செயல்கள் செய்யவும் ஊக்குவிக்கிறது; இது பாவமன்னிப்பும் மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையும் பற்றிய பாடத்துடன் பொருந்துகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.