தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6983

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ ‏"‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ரபீஃ (சுலைமான் பின் தாவூத்) என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸுபைதீ என்னிடம் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ கூறினார்: ஹுமைத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"ஒரு அடியான் தன் மீதே வரம்பு மீறிவிட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். (இந்த ஹதீஸ்) மஃமரின் ஹதீஸைப் போன்றது; "எனவே அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்" என்பது வரை. ஆனால் இதில் பூனை தொடர்பான பெண்ணின் கதை குறிப்பிடப்படவில்லை. ஸுபைதியின் ஹதீஸில்: "எந்தப் பொருளிலிருந்து நீ ஏதேனும் எடுத்துக்கொண்டாயோ, அதை நீ திருப்பிக் கொடு" என்று அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல கூறினான் என இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனந்திரும்பும் அடியாரை அல்லாஹ் மன்னித்து, பிறருக்கு இழைத்த அநீதியையும் சரிசெய்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனக்குத்தானே அநீதி இழைத்தல்

பாவம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமலும் அதன் விளைவுகளுக்கு தன்னை ஆளாக்குவதாலும் அடியாருக்கே தீங்கு விளைவிக்கிறது.

நீ எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடு

மீறப்பட்ட உரிமையை மீட்டளிக்கவோ இழப்பீடு வழங்கவோ வேண்டும்; மனந்திரும்புதல் பிறரின் உரிமைகளைத் தானாகவே நீக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது என்றும், பெரும் பாவங்களுக்குப் பிறகும் உண்மையான மனந்திரும்புதல் மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதேவேளை, பிறரின் உரிமைகளை மீட்டளிப்பதும் முக்கியம்: அநியாயமாக எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடுப்பதும் அல்லது இழப்பீடு வழங்குவதும் மனந்திரும்புதலில் அடங்கும். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையையும் செய்த அநீதிக்கான பொறுப்பையும் ஒருங்கே வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்த பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனுடைய மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  2. நீங்கள் ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்திருந்தால், எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடுத்தோ நியாயமாக இழப்பீடு வழங்கியோ அவருடைய உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
  3. மனந்திரும்புதலை நடைமுறை மாற்றமாக்குங்கள்: பாவத்தை நிறுத்தி, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.