Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6984
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ . قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا " .
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன் இருந்த சமூகங்களில் ஒருவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் மக்களையும் வழங்கினான். அவர் தம் மக்களிடம், 'நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் கண்டிப்பாகச் செய்ய வேண்டும்; இல்லையெனில், நான் இறந்துவிட்டால் என் சொத்தை உங்களைத் தவிர வேறொருவருக்கு நான் ஒப்படைத்துவிடுவேன். நான் இறக்கும்போது என்னை எரித்துவிடுங்கள் - மேலும் அவர் கூறினார் என்று நான் அதிகமாக அறிவது - பின்னர் என்னைப் பொடியாக்கி காற்றில் தூவிவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்விடம் எனக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை என்று நான் காண்கிறேன்; மேலும் அல்லாஹ் என்னைத் தண்டிக்க முழு அதிகாரம் கொண்டவன்' என்றார்." அவர் கூறினார்: "அவர் அவர்களிடமிருந்து வாக்குறுதி பெற்றார், அவர்களும் அதைச் செய்தார்கள். என் இறைவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் அவரிடம், 'நீ செய்ததற்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டான். அவர், 'உம்முடைய பயம்' என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ் அவரைத் தண்டிக்கவில்லை என்று அவர் கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய உண்மையான அச்சம், பாவம் செய்த ஒருவருக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கக் காரணமானது.
தனது இறுதி உத்தரவைப் பிள்ளைகள் நிறைவேற்றாவிட்டால் அவர்களுக்கு வாரிசுரிமை வழங்கமாட்டேன் என்று அந்த மனிதர் மிரட்டினார்.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்தால், இறந்த பிறகு தனது உடலை எரித்து அதன் எச்சங்களைச் சிதறடிக்குமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
அந்த மனிதரின் அச்சமே தனது கருணைக்கும் மன்னிப்புக்கும் காரணம் என்று அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டினான்.
அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தார்; ஆனால் தீவிரமான அச்சத்தால் மிகத் தவறான கட்டளையை வழங்கினார் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தன்னை எரித்து சிதறடிக்குமாறு அவர் கேட்டது இறைமறுப்பு அல்ல: அல்லாஹ் தன்னை மீண்டும் ஒன்று திரட்டி விசாரிக்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார். தனது அடியாரின் உண்மையான அச்சத்தையும் மனம் வருந்தும் நிலையையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்றும், அவனது தவறையும் அவனது கருணை உள்ளடக்கியது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு உடலைச் சிதைப்பதற்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை; அந்த மனிதர் அச்சம் மற்றும் அறியாமையால் அவ்வாறு செய்தார், அது அடக்க விதிகளுக்கான பொதுவான முன்மாதிரி அல்ல.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது தீர்ப்பைப் பற்றிய அச்சத்துடன் அவனது மன்னிப்பின் நம்பிக்கையையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அகீதாவை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: உடல் அழிந்தாலும் சிதறினாலும் அல்லாஹ்வுக்கு உயிர்த்தெழச் செய்யும் ஆற்றல் உண்டு.
- இறந்தவர்களை மதித்து, இஸ்லாமிய அடக்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; இந்த நிகழ்வில் கூறப்பட்ட விதிவிலக்கான செயலைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்தால், இறந்த பிறகு தனது உடலை எரித்து சிதறடிக்குமாறு கேட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிய தொடர்புடைய செய்தியை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #6985 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்தால் தனது உடல் தொடர்பாக வழக்கத்திற்கு மாறான கட்டளையிட்ட மனிதரைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.