Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6985
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: கதாதா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அல்-ஹசன் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் கதாதாவின் வழியாக, ஷுஅ்பாவின் அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டே அவரது ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டனர். ஷைபான் மற்றும் அபூ அவானாவின் ஹதீஸில்:
"அல்லாஹ் ஒரு மனிதருக்கு செல்வத்தையும் சந்ததியையும் நிரம்ப வழங்கினான்" என்று உள்ளது. தைமீயின் ஹதீஸில்: "ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்விடம் எந்த நன்மையையும் முன்னதாகச் சேமிக்கவில்லை" என்று உள்ளது. கதாதா இதற்கு விளக்கமளித்தார்: "அவர் அல்லாஹ்விடம் எந்த நன்மையையும் சேமித்து வைக்கவில்லை" என்பதாகும். ஷைபானின் ஹதீஸில்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் அல்லாஹ்விடம் எந்த நன்மையையும் முன்னதாகச் சேமிக்கவில்லை" என்று உள்ளது. அபூ அவானாவின் ஹதீஸில் 'மிம்' எழுத்துடன் "மா இம்்தஅரா" என்று வந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான செல்வம் என்பது ஒருவர் மறுமைக்காகச் சேமித்த நற்செயல்களே.
ஒருவர் உண்மையான உள்ளத்துடன் செய்யும் நற்செயல்கள்; அவற்றின் நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.
அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளாகவும் சோதனையாகவும் அதிகச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் கிடைத்தல்.
கதாதாவின் விளக்கம், செல்வமும் பிள்ளைகளும் மட்டும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் சிறப்புக்குச் சான்றல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: ஒருவர் மறுமைக்காகச் செய்த நன்மைகளே தீர்மானமானவை. அறிஞர்கள் இந்தக் கருத்தை உண்மையான தவ்பா, நற்செயல்கள் மற்றும் உலகச் செழிப்பால் ஏமாறாமல் இருப்பது ஆகியவற்றுடன் இணைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனிப்பட்ட சட்டவிதி எதையும் வகுக்கவில்லை.
- செல்வத்தையோ குடும்ப மகிழ்ச்சியையோ மட்டும் கொண்டு உங்கள் முன்னேற்றத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்; உங்கள் நற்செயல்களையும் கவனியுங்கள்.
- இன்று ஓர் நற்செயலை உண்மையான உள்ளத்துடன் செய்து, அதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் குறைகளைப் பற்றிய அச்சம் தவ்பாவுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்; நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய வேண்டாம்.
இந்தப் பதிப்பு அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி வழியாக நிகழ்வின் மையக் கருத்தை எடுத்துரைத்து, அல்லாஹ்விடம் நற்செயல்கள் இன்றி வருபவருக்கான எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6986 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு தவ்பாவையும் அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணையையும் எடுத்துரைக்கிறது; இது எச்சரிக்கையுடன் கூடவே தேவைப்படும் நம்பிக்கைக்கு ஏற்றதாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.