தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6986

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ اعْمَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது இறைவனிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"ஒரு அடியான் ஒரு பாவத்தைச் செய்து, 'அல்லாஹ்வே! என் பாவத்தை மன்னிப்பாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தான். அதற்கு மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'என் அடியான் ஒரு பாவத்தைச் செய்தான்; பாவத்தை மன்னிப்பவனும், பாவத்திற்காகத் தண்டிப்பவனுமான ஒரு இறைவன் தனக்கு இருப்பதை அவன் அறிந்து கொண்டான்.' பின்னர் அவன் மீண்டும் பாவம் செய்து, 'என் இறைவனே! என் பாவத்தை மன்னிப்பாயாக!' என்றான். மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'என் அடியான் ஒரு பாவத்தைச் செய்தான்; பாவத்தை மன்னிப்பவனும், பாவத்திற்காகத் தண்டிப்பவனுமான ஒரு இறைவன் தனக்கு இருப்பதை அவன் அறிந்து கொண்டான்.' பின்னர் அவன் மீண்டும் பாவம் செய்து, 'என் இறைவனே! என் பாவத்தை மன்னிப்பாயாக!' என்றான். மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'என் அடியான் ஒரு பாவத்தைச் செய்தான்; பாவத்தை மன்னிப்பவனும், பாவத்திற்காகத் தண்டிப்பவனுமான ஒரு இறைவன் தனக்கு இருப்பதை அவன் அறிந்து கொண்டான். நீ விரும்பியதைச் செய்! நிச்சயமாக நான் உன்னை மன்னித்துவிட்டேன்.'" அப்துல் அஃலா கூறினார்: "'நீ விரும்பியதைச் செய்' என்பதை மூன்றாவது முறையா அல்லது நான்காவது முறையா என்று சொன்னார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாவம் செய்த பிறகு உண்மையாக மனந்திரும்புபவர் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் இறைவன் கூறியதை அறிவித்தார்

இது ஹதீஸ் குத்ஸி: நபி ﷺ இங்கு அல்லாஹ்வின் ஒரு கூற்றை அறிவிக்கிறார்; ஆனால் அது குர்ஆன் வசனம் அல்ல.

மனந்திரும்புதல்

மனந்திரும்புதல் என்பது ஒருவர் தனது பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டு, அதற்காக வருந்தி, மன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதைக் குறிக்கிறது.

நீ விரும்பியதைச் செய்

இது தெரிந்தே பாவத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. ஒவ்வொரு முறையும் மனந்திரும்பி அல்லாஹ்விடம் திரும்புபவருக்கான மன்னிப்பையே இது குறிக்கிறது; பாவத்தில் பிடிவாதமாகத் தொடர்வதற்கான உரிமம் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி பாவத்தைத் தூண்டுவதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அடியார் பாவத்தை அற்பமாகக் கருதாமல், ஒவ்வொரு முறையும் உண்மையாக மனந்திரும்ப வேண்டும்; அல்லாஹ் மன்னிப்பான், மேலும் கணக்குக் கேட்கவும் முடியும். மனந்திரும்புதலில் பாவத்தைக் கைவிடுவதும், அதை மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்ற உறுதியான முடிவும் அடங்கும். பிறருக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியாக இருந்தால், அவர்களின் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுப்பதும் அதில் அடங்கும். மீண்டும் தவறுவது, முந்தைய மனந்திரும்புதல் அப்போது உண்மையானதாக இருந்தால், அதைத் தானாகவே பொய்யாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்தால் உடனே அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அதை நிறுத்துவதற்கான தெளிவான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.
  2. மீண்டும் தவறினாலும் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்: உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, மாற்றத்திற்காகத் தொடர்ந்து முயலுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையில் நம்பிக்கையையும் அவனது கணக்கைப் பற்றிய அச்சத்தையும் ஒன்றாகக் கொண்டிருங்கள்; மன்னிப்பு வாக்குறுதியைப் பாவத்திற்குச் சாக்காக ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.