Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6989
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abu Ubaydaأَبَا عُبَيْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا " . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் முர்ராவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ உபைதாவைக் கேட்டேன், அவர் அபூ மூஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா இரவில் தனது கையை விரிக்கிறான், பகலில் பாவம் செய்தவர்கள் தௌபாச் செய்வதற்காக; மேலும் பகலில் தனது கையை விரிக்கிறான், இரவில் பாவம் செய்தவர்கள் தௌபாச் செய்வதற்காக; சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை." முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்ததை எங்களிடம் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மேற்கில் சூரியன் உதிக்கும் வரை, அல்லாஹ் இரவும் பகலும் தவ்பாவின் வாசலைத் திறந்து வைத்திருக்கிறான்.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்திற்காக வருந்தி அதை விட்டுவிடுதல்.
படைப்புகளுடன் அல்லாஹ்வை ஒப்பிடாமல், தவ்பாவை அல்லாஹ் தாராளமாக வரவேற்பதை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.
மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளம்; அது நிகழ்ந்த பின்னர் தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
உண்மையுடன் தன்னிடம் திரும்புவோரின் தவ்பாவை அல்லாஹ் இரவிலும் பகலிலும் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். சூரியன் மேற்கில் உதிக்கும் நேரம் ஒரு கால வரம்பைக் குறிக்கிறது; மறுமை நாளின் பெரும் அடையாளங்கள் வருவதற்கு முன்பே தவ்பாவை நாட வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது. தவ்பா என்பது பாவத்தை விட்டுவிடுதல், வருந்துதல், மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்ற உறுதியான முடிவு ஆகியவற்றைக் கொண்டது; பிறருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் அவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவும் வேண்டும்.
- தவறு செய்தவுடன் உடனே அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- தவ்பாவைச் செயலாக்குங்கள்: பாவத்தை நிறுத்தி, வருந்தி, மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்; தேவையானபோது நீங்கள் அநீதி செய்தவரின் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வதை விவரித்து, நம்பிக்கை தரும் செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6990 (Sahih)இந்த அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; தவ்பைக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்பைப் பற்றிய ஒத்த வாசகத்தையும் இது கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)அல்லாஹ்வை அஞ்சவும், தவறுக்குப் பிறகு நற்செயல் செய்யவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இது உண்மையான தவ்பாவுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.