தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6988

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் என்னிடம் கூறினார்: அபுல் வலீத் என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா எங்களிடம் கூறினார்: மதீனாவில் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ அம்ரா என்ற ஒரு சொற்பொழிவாளர் இருந்தார். அவர் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு அடியான் ஒரு பாவத்தைச் செய்தான்.'" இது ஹம்மாத் பின் சலமா அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளில் உள்ளது. மேலும், "ஒரு பாவத்தைச் செய்தான்" என்பதை மூன்று முறை குறிப்பிட்டார். மூன்றாவது முறையில்: "நான் எனது அடியானை மன்னித்துவிட்டேன்; அவன் விரும்பியதைச் செய்யட்டும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடியார் ஒவ்வொரு முறையும் மனம் வருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்பும்போது, அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவம்

அல்லாஹ் தடை செய்த செயல் அல்லது ஒரு கடமையை விட்டுவிடுதல்.

என் அடியாரை நான் மன்னித்துவிட்டேன்

மனம் வருந்தி தன்னிடம் திரும்பும் அடியாருக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் பாவம் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வது, தெரிந்தே பாவத்தில் தொடர்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு முறையும் உண்மையாக மனம் வருந்தி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருபவருக்கே மன்னிப்பு உரியது. உண்மையான பாவமன்னிப்பில் பாவத்தை நிறுத்துவதும், அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்வதும் அடங்கும். பாவம் மற்றொருவரின் உரிமையைப் பாதித்திருந்தால், அந்த உரிமையை மீட்டளிக்க வேண்டும். மீண்டும் தவறினால் மறுபடியும் மனம் வருந்தித் திரும்ப வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை இழக்கக் கூடாது என்றும் நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்தால் உடனே அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, அதை நிறுத்தத் தெளிவான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
  2. மீண்டும் தவறினாலும் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; உண்மையாக மீண்டும் மனம் வருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  3. உங்கள் பாவம் மற்றொருவரைப் பாதித்திருந்தால், சேதத்தைச் சரிசெய்து அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.