தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6992

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வை விட மிகுந்த கண்ணிய உணர்வு (கய்ரத்) கொண்டவன் வேறு எவருமில்லை; அதனாலேயே அவன் வெளிப்படையான மற்றும் மறைமுகமான அனைத்து இழிசெயல்களையும் தடை செய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வை விடப் புகழ்ச்சியை அதிகம் விரும்புபவர் வேறு எவருமில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது மகத்துவத்திற்குப் பொருந்தும் கீராவின் காரணமாக, வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஒழுக்கக்கேடுகளைத் தடை செய்துள்ளான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீரா (Ghayrah)

புனிதமான எல்லைகள் மீறப்படும்போது ஏற்படும் பாதுகாப்புணர்வுடனான வெறுப்பு; அல்லாஹ்வைப் பொறுத்தவரை, இது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருந்தும் பண்பாகும்.

ஒழுக்கக்கேடுகள்

வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ நிகழும் கடுமையான வெட்கக்கேடான அல்லது ஒழுக்கமற்ற நடத்தை.

அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்

புகழுரைகளிலும் பிரார்த்தனைகளிலும் செய்வதுபோல், அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி அவனது நிறைவை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அல்லாஹ்வின் கீராவை அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருந்தும் பண்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதை மனித உணர்வுகளுக்கு ஒப்பிடுவதில்லை. எல்லா வகையான ஒழுக்கக்கேடுகளையும் அல்லாஹ் ஏன் தடை செய்தான் என்பதை இந்தக் குறிப்பு விளக்குகிறது. அல்லாஹ் புகழை விரும்புகிறான் என்பதன் பொருள், மக்கள் அவனது நிறைவை ஏற்றுக்கொண்டு அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவது அவனுக்குத் தகுதியானது என்பதாகும்; அவனுக்குப் புகழ் தேவை என்பதல்ல. வெளிப்படையான செயல்களையும் மறைவான நோக்கங்களையும் கண்காணிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் பார்க்காதபோதும் ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையைத் தவிர்; பொதுவிடத்திலும் அதனைத் தவிர்.
  2. உண்மையான புகழுரையின் மூலம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது நிறைவை ஏற்றுக்கொள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கு மனித உணர்வுகளைச் சாட்டாமல், பிறரின் கண்ணியத்தையும் எல்லைகளையும் காத்திடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.