தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6993

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அவரிடம்,

"நீங்கள் இதை அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்து, இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைத்து அறிவித்தார்: "அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக கௌரவ உணர்வு (கய்ரா) கொண்டவர் வேறு யாரும் இல்லை; இதனாலேயே வெளிப்படையான மற்றும் மறைமுகமான அனைத்து மானக்கேடான செயல்களையும் அவன் தடை செய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வை விடத் தன்னைப் புகழ்வதை அதிகமாக விரும்புபவர் வேறு யாரும் இல்லை; இதனாலேயே அவன் தன்னையே புகழ்ந்து கொண்டுள்ளான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஒழுக்கக்கேடுகளைத் தடைசெய்து, தன்னைத்தானே புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைரா (Ghayrah)

ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றை அல்லாஹ் வெறுப்பது; இது அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது, மனிதர்களின் பொறாமைக்கு ஒப்பானதல்ல.

வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஒழுக்கக்கேடு

வெளிப்படையாகவோ இரகசியமாகவோ செய்யப்படும் பாவமான, வெட்கமற்ற செயல்கள்.

அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்

அல்லாஹ் தனது முழுமையான பெயர்களையும் பண்புகளையும் குறிப்பிடுகிறான்; அவன் தன்னைத்தானே புகழ்வது, அவனைச் சரியான முறையில் போற்ற மக்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கைரா அவனது முழுமையின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், அதை மனிதப் பண்புடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட ஒழுக்கக்கேட்டை வெளிப்படையாக மட்டுமல்ல, மறைவாகவும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த வார்த்தைகள் வலியுறுத்துகின்றன. அல்லாஹ் தன்னைத்தானே புகழ்வது உண்மையானது; அது அவனது முழுமைக்குப் பொருத்தமானது. அவன் வெளிப்படுத்திய பெயர்கள் மற்றும் பண்புகளைக் கொண்டு அவனைப் புகழ்வதை விசுவாசிகள் இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் உன்னைப் பார்க்காதபோதும், வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும் ஒழுக்கக்கேட்டைத் தவிர்.
  2. அல்லாஹ் தானே வெளிப்படுத்திய பெயர்கள் மற்றும் பண்புகளைக் கொண்டு, மரியாதையுடன் அவனைப் புகழ்.
  3. அல்லாஹ் தடைசெய்தவற்றிலிருந்து உன் பார்வை, சொற்கள் மற்றும் தேர்வுகளைப் பாதுகாத்துக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.