தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7002

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ ‏"‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மதீனாவின் எல்லையில் ஒரு பெண்ணுடன் நான் தனித்திருந்தேன். உடலுறவு கொள்ளாத நிலையில் அவரிடமிருந்து (முத்தம் போன்ற) சிலவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டேன். இதோ நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்; நீங்கள் விரும்பியபடி எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்றார். அதற்கு உமர் (ரலி), "அல்லாஹ் உன் குற்றத்தை மறைத்துவிட்டான்; நீயும் உன்னை மறைத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டாமா?" என்று கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அதற்கு எதுவும் பதிலளிக்கவில்லை. அந்த மனிதர் எழுந்து சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவரை அவர் பின்னால் அனுப்பி அவரை அழைத்து வரச் செய்து, இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: {நாளின் இரு முனைகளிலும், இரவின் தொடக்க நேரங்களிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுக. நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அழித்துவிடும். இது (இறைவனை) நினைவுகூர்வோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்} (11:114). அப்போது கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இது அவருக்கு மட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, இது மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான பாவமன்னிப்பும் நற்செயல்களும் அனைவரின் பாவங்களையும் அழிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடலுறவு வரை செல்லாதது

அந்த மனிதர் உடலுறவு வரை செல்லாத, அனுமதிக்கப்படாத நெருக்கத்தை விவரிக்கிறார்.

நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அழிக்கின்றன

அல்லாஹ் நற்செயல்கள் மூலம் பாவங்களை அழிக்கிறான்; அறிஞர்களின் விளக்கம் இதைச் சிறிய பாவங்களுடனும் உண்மையான பாவமன்னிப்புடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பதிலிலிருந்து, குர்ஆன் 11:114-இல் உள்ள வாக்குறுதி அந்த மனிதருக்கு மட்டும் அல்லாமல் அனைவருக்கும் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகையும் பிற நற்செயல்களும் பாவங்களை அழிக்கும் வழிகள்; ஆனால் பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். பெரும் பாவத்திற்கு உண்மையான பாவமன்னிப்பு அவசியம்: பாவத்தை நிறுத்துதல், வருந்துதல், மீண்டும் செய்யமாட்டோம் என்று உறுதியாகத் தீர்மானித்தல். அல்லாஹ் ஒருவரின் குறையை மறைத்து, அவர் பொதுவில் அவமானப்படுத்தப்படவில்லை என்றால், தனது பாவத்தைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்பதையும் உமரின் அறிவுரை காட்டுகிறது; இது பாவமன்னிப்பு கோருவதையோ நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையைப் பெறுவதையோ தடுக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்தவுடன் உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட பாவங்களைத் தேவையின்றி பொதுவில் வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; உதவி தேவைப்பட்டால் ரகசியமாக ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. பாவமன்னிப்பு கோருபவருக்கு நம்பிக்கையையும் நடைமுறை ஆதரவையும் அளியுங்கள்; ஆனால் பாவத்தைச் சரியெனக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.