தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7003

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalih al‑Aswadخَالِهِ الأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அன்-நுஃமான் அல்-ஹகம் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-இஜ்லீ எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார்: சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் தனது மாமா அஸ்வத்திடமிருந்து, அவர் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அபூ அல்-அஹ்வஸின் ஹதீஸின் பொருளில் கூறினார். மேலும் இந்த ஹதீஸில் அவர் கூறினார்: முஆத் (ரலி) கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குறிப்பிட்ட இந்த நபருக்கு மட்டுமா அல்லது எங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதா?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மாறாக, இது உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தச் செய்தி அனைவருக்கும் பொருந்தும் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொதுவானது

ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கோ சூழ்நிலைக்கோ மட்டும் அல்லாமல், உரையாற்றப்படும் அனைத்து இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஆத்தின் கேள்வியையும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலையும் கொண்டு, இந்தச் செய்தி ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பொதுவான சொற்றொடர் சமூகத்திற்குப் பொருந்துகிறது; ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் அதைப் பயன்படுத்தும்போது சூழ்நிலைகளையும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் பிற சான்றுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு நபிமொழி அனைவருக்கும் பொருந்தும் என்று உரை காட்டினால், அதை ஒருவருக்கு மட்டும் உரியதாகக் குறுக்கிவிடாதீர்கள்.
  2. தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; வெட்கம் தவ்பா செய்வதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. நம்பிக்கை அளிக்கும் மார்க்கச் செய்திகளைச் சூழலைக் கவனித்து, எச்சரிக்கையுடன் பகிர்ந்து விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.