தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7004

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டதாகவோ, கையால் தொட்டதாகவோ அல்லது அதைப் போன்ற ஏதோ ஒன்றைச் செய்ததாகவோ குறிப்பிட்டார். அதற்கான பரிகாரம் என்ன என்று கேட்பது போல் இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ் அஸ்சா ஜல்ல இந்த வசனத்தை அருளினான். பின்னர் யஸீத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண்ணைத் தொட்ட பிறகு, பரிகாரம் குறித்து ஒருவர் கேட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டதாகவோ, தொட்டதாகவோ அல்லது அதற்கு ஒத்த ஒன்றைச் செய்ததாகவோ ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்; பின்னர் அதற்கான பரிகாரம் குறித்து கேட்டார். அதன்பின் ஓர் வசனம் அருளப்பட்டது; இந்த அறிவிப்பு முந்தைய அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட சம்பவத்தைச் சுட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிகாரம்

ஒரு தவறைச் சரிசெய்யும் செயல் அல்லது கடமை; இங்கு அந்த மனிதர் கேட்டது இதுபோன்ற ஒன்றைப் பற்றியே.

அருளப்பட்டது

அல்லாஹ் ஒரு செய்தியையோ வசனத்தையோ நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்தான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பகலின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது குறித்த வசனத்துடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைக்கிறார்கள். நற்செயல்கள் பாவங்களை அழிக்கும் என்றும், தவறு செய்த ஒருவர் மனந்திரும்பி தனது தொழுகையைப் பேண வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த மனிதர் தனது தவறை ஒப்புக்கொண்டு வழிகாட்டுதலைக் கேட்டார்; எனவே இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையிழக்காமல் அல்லாஹ்விடம் திரும்புமாறு ஊக்குவிக்கிறது. வரம்புகளை வேண்டுமென்றே மீறுவதற்கு இது பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, மனந்திரும்பி சீர்செய்வதற்கான சரியான வழியை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகைகளைத் தவறாமல் பேணுங்கள்; ஒரு தவறு அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. மீண்டும் வரம்பு மீறச் செய்யக்கூடிய சூழல்களைத் தவிர்க்க நடைமுறையான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.