தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7012

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Qatada வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ - فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அஃப்பான் இப்னு முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார்; கதாதா எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ன் மற்றும் சயீத் இப்னு அபீ புர்தா ஆகிய இருவரும் தங்களுக்குச் செய்தி கூறியதாகக் குறிப்பிட்டனர். அவர்கள் இருவரும் அபூ புர்தா உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸிடம் தம் தந்தையின் வழியாக நபி ﷺ கூறியதை அறிவிப்பதைக் கண்டனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் இறக்கும்போது, அவருக்குப் பதிலாக ஒரு யூதியரையோ அல்லது கிறித்தவரையோ அல்லாஹ் நரகத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்." உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ், "அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லாத அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்று மூன்று முறை ஆணையிட்டு, அவரது தந்தை இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-இடமிருந்து அறிவித்தாரா என உறுதிப்படுத்தினார். அபூ புர்தா அதற்கு ஆணையிட்டு உறுதிப்படுத்தினார். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) சயீத் இந்த ஆணை பற்றி என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் அவ்னின் கூற்றை அவர் மறுக்கவும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறக்கும் ஒரு முஸ்லிமின் இடத்தில் ஓர் இறைமறுப்பாளரை அல்லாஹ் வைக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருடைய இடத்தில்

இந்தச் சொற்றொடர் நரகத்தில் ஒருவரின் இறுதி இருப்பிடத்தைக் குறிக்கிறது; ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் முடிவைத் தீர்மானிக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

அவரைச் சத்தியம் செய்யச் சொன்னார்

உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ், தமது தந்தை இந்தச் செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார் என்பதை உறுதிப்படுத்த அறிவிப்பாளரிடம் சத்தியம் செய்யக் கேட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அல்லாஹ்வின் நீதி மற்றும் மக்களின் இறுதி முடிவைப் பற்றிப் பேசும் ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் எந்த நிபந்தனையுமின்றி பாதுகாப்புப் பெறுவார் என்ற பொதுவான கூற்றாகவோ, பிறரின் முடிவை மனிதர்கள் தாமாகவே தீர்மானிக்கலாம் என்ற கருத்தாகவோ அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை. உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் சத்தியம் கேட்பது, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துவதில் அவர் காட்டிய கவனத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தும்போது கவனமாக இருந்து அதன் மூலத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுங்கள்; பிறரை நீங்களே தீர்ப்பிட இந்த உரையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருள்மீது நம்பிக்கை வைத்து, உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி, நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.