தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7019

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் ஷபீப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மஃகில் -அவர் உபைதுல்லாஹ்வின் மகன்- அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கஃப் பின் மாலிக் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: தமது தந்தையான கஃப் பின் மாலிக்கின் வழிகாட்டியாக இருந்தவரும், தம் சமுதாயத்தில் மிகவும் அறிவுடையவரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் ஹதீஸ்களை அதிகமாக மனனம் செய்திருந்தவருமான தமது தந்தையின் சகோதரர் உபைதுல்லாஹ் பின் கஃப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்ட மூன்று பேரில் ஒருவரான என் தந்தை கஃப் பின் மாலிக் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் எந்தப் போரிலும் பின்தங்கியதில்லை; ஆனால் இரண்டு போர்கள் தவிர.'" மேலும் இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார். அதில் அவர் குறிப்பிட்டதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பத்தாயிரத்துக்கும் அதிகமான பெரிய படையுடன் புறப்பட்டார்கள்; அவர்களை ஒரு பாதுகாப்பாளரின் பதிவேடு கூட முழுமையாக உள்ளடக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅப் இப்னு மாலிக் இரண்டு படைப் பயணங்களில் மட்டுமே பின்தங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப் பயணம்

நபி ﷺ பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.

தபூக்

கஅப் இப்னு மாலிக் பின்தங்கிய தபூக் படைப் பயணம்; பின்னர் அவரது மனமாற்றம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

பதிவேடு

பங்கேற்பாளர்கள் பெயர் எழுதப்பட்ட பட்டியல்; குழு மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் அனைவரும் அதில் இடம்பெறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தபூக் படைப் பயணத்தில் பின்தங்கிய பின்னர் கஅப் இப்னு மாலிக் மனமாறிய நிகழ்வின் விவரிப்பில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இடம்பெறச் செய்கின்றனர். அவரது குறிப்பிடத்தக்க நற்சேவைப் பதிவு பின்னணியை அளிக்கிறது; ஆனால் அது கீழ்ப்படியாமையை நீக்கிவிடாது. பெரும் குழுவைப் பற்றிய பகுதி படைப் பயணத்தின் அளவைக் காட்டுவதுடன், அனைவரையும் ஒரே பதிவேட்டில் ஏன் எழுதவில்லை என்பதையும் விளக்குகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் இதிலிருந்து தனியான சட்ட விதியைப் பெறுவதில்லை; ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மனமாற்றத்தின் பின்னணியைப் பதிவு செய்வதே இதன் முதன்மைப் பங்கு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலர் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும், உங்கள் வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. தவறுகளை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, குறைவுபட்டால் அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் திரும்புங்கள்.
  3. ஒருவரின் நீண்டகால நற்செயல்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட தவறுக்குச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.