தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7023

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ ‏.‏ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அடிமைப் பெண்ணுடன் தகாத உறவு வைத்திருந்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"சென்று அவரது கழுத்தைத் துண்டியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அலீ (ரலி) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம் சென்றபோது, அவர் ஒரு கிணற்றில் இறங்கி உடலைக் குளிர்வித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அலீ (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் "வெளியே வாருங்கள்" என்றார்கள். அவர் தனது கையை நீட்டினார்; அலீ (ரலி) அவர்கள் அவரை வெளியே இழுத்தபோது, அவர் ஆணுறுப்பு அறுக்கப்பட்டவராக இருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே, அலீ (ரலி) அவர்கள் அவரைத் தண்டிப்பதிலிருந்து விலகிக் கொண்டார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அவர் ஆணுறுப்பு அறுக்கப்பட்டவர்; அவருக்கு ஆணுறுப்பே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த மனிதர் உடல்ரீதியாகக் குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது என்பதை அலீ உறுதிப்படுத்தியபோது, அவர் நடவடிக்கையைத் தாமதப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு வலத்

தன் உரிமையாளருக்குக் குழந்தை பெற்ற அடிமைப் பெண்.

சந்தேகிக்கப்படுபவர்

ஒரு குற்றச்சாட்டு இருந்தது; ஆனால் குற்றச்சாட்டு மட்டும் குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அல்ல.

கருத்தடை செய்யப்பட்டவர்

பிறப்புறுப்புகள் அகற்றப்பட்ட அல்லது அவை இல்லாத நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குற்றச்சாட்டை விசாரணையின்றி நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றமாகக் கருதக் கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சம்பவத்தில் சந்தேகத்தை மறுக்கும் ஒரு உண்மையை அலீ رضي الله عنه கண்டறிந்ததும், அவர் நடவடிக்கையைத் தாமதப்படுத்தி, விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் மீண்டும் கொண்டு சென்றார். தண்டனைகளை தனிநபர்கள் நிறைவேற்றுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்த அறிவிப்பு அல்ல: ஹுதூத் தண்டனைகள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ளன; மேலும் பொருந்தும் சான்று விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைகளை கவனமாக விசாரிக்கும் வரை குற்றச்சாட்டை நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றமாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. புதிய ஆதாரம் மதிப்பீட்டை மாற்றினால், நடவடிக்கையை நிறுத்தி, உரிய அதிகாரத்திடம் விவகாரத்தை ஒப்படையுங்கள்.
  3. தண்டனைகளை உரிய அதிகாரம் மட்டுமே, பொருந்தும் சான்று நடைமுறைகளின்படி நிறைவேற்ற வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.