நயவஞ்சகர்களின் பண்புகளும் அவர்கள் தொடர்பான தீர்ப்புகளும் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7029

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நயவஞ்சகர்களின் பண்புகளும் அவர்கள் தொடர்பான தீர்ப்புகளும்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: கஅபாவின் அருகில் மூன்று பேர் கூடினர்; அவர்களில் இருவர் குறைஷிகளும் ஒருவர் ஸகஃபியும் (அல்லது இருவர் ஸகஃபிகளும் ஒருவர் குரைஷியும்) ஆவர். அவர்களின் இதயங்களில் புரிதல் குறைவாகவும், வயிறுகளில் கொழுப்பு அதிகமாகவும் இருந்தது. அவர்களில் ஒருவர்,

"நாம் பேசுவதை அல்லாஹ் கேட்கிறான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். மற்றொருவர், "நாம் உரக்கப் பேசினால் அவன் கேட்பான்; ரகசியமாகப் பேசினால் கேட்கமாட்டான்" என்றார். இன்னொருவர், "நாம் உரக்கப் பேசும்போது அவன் கேட்கிறான் என்றால், நாம் ரகசியமாகப் பேசும்போதும் அவன் நிச்சயம் கேட்பான்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்துல் ஜல்லா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {உங்கள் செவிகள், உங்கள் கண்கள் மற்றும் உங்கள் தோல்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்கும் என்று அஞ்சி நீங்கள் மறைத்துக்கொள்ளவில்லை} (41:22).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தாழ்ந்த குரலில் இரகசியமாகப் பேசுவதையும் அல்லாஹ் கேட்கிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅபாவுக்கு அருகில் மூன்று ஆண்கள் தாங்கள் மெதுவாகப் பேசும்போது அல்லாஹ் அவர்களைக் கேட்கிறானா என்று விவாதித்ததாக இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார். அதன் பின்னர் குர்ஆன் 41:22 அருளப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகஃபீ

அரபுக் குலமான ஸகீஃபைச் சேர்ந்தவர்.

இரகசியமாகப் பேசுதல்

மற்றவர்கள் கேட்பது கடினமாக இருக்கும் வகையில் மெதுவாகப் பேசுதல்.

சாட்சியமளித்தல்

ஒருவர் செய்த செயலுக்குச் சான்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறான்; சொற்கள் உரக்கப் பேசப்பட்டாலும் மெதுவாகப் பேசப்பட்டாலும் அவனுக்கு எதுவும் மறைவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மறுமை நாளில் ஒருவரின் செவிகளும் கண்களும் தோலும் அவருக்கு எதிராகச் சாட்சியமளிக்கக்கூடும் என்றும் இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது. ஆகவே வெளிப்படையான நடத்தையிலும் மறைவான சொற்கள் மற்றும் செயல்களிலும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனிப்பட்ட உரையாடல்களிலும் நேர்மையுடனும் நீதியுடனும் பேசுங்கள்; மெதுவாகப் பேசுவது உங்கள் சொற்களை அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்காது.
  2. தினமும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, தவறாகச் செய்தவற்றுக்கு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. உங்கள் செவிகள், கண்கள் மற்றும் உடலை நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; அவற்றை எப்படிப் பயன்படுத்தினீர்கள் என்பதற்கு அவை சாட்சியமளிக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.