Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7031
Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ . فَنَزَلَتْ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ}
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அலி இப்னு ஸாபித் - அதாவது இப்னு ஸாபித் - அவரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அவர்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டேன்: நபி ﷺ உஹுத் போருக்குப் புறப்பட்டபோது, அவர்களுடன் இருந்த சிலர் திரும்பிவிட்டனர். இதனால் நபியின் ﷺ தோழர்கள் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தனர். ஒரு குழுவினர்:
"நாம் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவோம்" என்றனர். மற்றொரு குழுவினர்: "இல்லை" என்றனர். அப்போது {"முனாஃபிக் விஷயத்தில் உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? நீங்கள் இரண்டு கட்சிகளாகப் பிரிந்துவிட்டீர்களே!"} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுதிலிருந்து திரும்பியபோது நயவஞ்சகர்கள் குறித்து ஸஹாபாக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.
நபி ﷺ உஹுதை நோக்கிப் புறப்பட்டார்; ஒரு குழுவினர் வழியிலேயே திரும்பினர். பின்னர் அவர்களை எவ்வாறு நடத்துவது என்பது குறித்து ஸஹாபாக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது; அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் அருளப்பட்டது.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதாகக் காட்டினாலும், உள்ளத்தால் உண்மையாக நம்பாதவர்கள்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை; அங்கு புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்றது.
பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 4:88 உடன் தொடர்புபடுத்தி, வெளிப்பாட்டையும் நம்பகமான அறிவையும் வழிகாட்டியாகக் கொள்ளாமல் மக்களைத் தீர்ப்பதில் பிளவுபடக் கூடாது என்று வலியுறுத்துகின்றனர். ஸஹாபாக்களிடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டை இந்த உரை விவரிக்கிறது; ஆனால் இதுவே ஒருவர் தன்னிச்சையாக மக்களைக் கொல்வதற்கான பொதுவான அனுமதியை வழங்கவில்லை. இத்தகைய தீர்ப்புகள் உரிய அதிகாரத்திற்கும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- பிறரைப் பற்றிய கடுமையான தீர்ப்புகளை கோபம் அல்லது வதந்திகளின் அடிப்படையில் அல்லாமல், நம்பகமான அறிவு மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை கவனத்துடன் விவாதித்து, சமூகத்தை ஒன்றிணைப்பதை நாடவும்.
- இன்றைய நபர்கள் அல்லது நிகழ்வுகளுக்குப் பொருத்துவதற்கு முன், வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசிக்கவும்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, நயவஞ்சகர்கள் மற்றும் அவர்களைச் சுற்றிய கருத்து வேறுபாடு பற்றிய வசனங்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7032 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நயவஞ்சகர்கள் பற்றிய விவகாரத்தை எடுத்துரைத்து, இந்தப் பகுதியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.