Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7036
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً . وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي أُمَّتِي " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ . وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ " فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ " .
கைஸ் பின் உபாத் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அம்மார் (ரலி) அவர்களிடம்,
"உங்கள் போர் (சிஃப்பீன் போரில் அலீ (ரலி) அவர்களின் பக்கம் நின்று நீங்கள் போரிட்டது) உங்கள் சொந்த கருத்தின் அடிப்படையிலா அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கிய குறிப்புகளின் அடிப்படையிலா? ஏனெனில், மனிதனின் சுய கருத்து பிழைக்கவும் வாய்ப்புள்ளது; சரியாகவும் இருக்கலாம். அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உங்களிடமிருந்து பெற்ற வாக்குறுதியின் காரணமாகவா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எங்களிடமிருந்து பெற்ற வாக்குறுதி எதுவும், பொது மக்களிடமிருந்து பெறாததாக இல்லை," என்று கூறினார். மேலும் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சமுதாயத்தில்...'" என்றார். ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "என் நினைவில் உள்ளது, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்." குண்டர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்: 'என் சமுதாயத்தில் பன்னிரண்டு முநாஃபிகுகள் (நயவஞ்சகர்கள்) இருப்பார்கள். ஒட்டகம் ஊசியின் துளை வழியாக நுழையும் வரை அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; அதன் வாசனையைக் கூட நுகர மாட்டார்கள். அவர்களில் எட்டு பேருக்கு 'துபைலா' (ஒரு வகை புண்/நோய) போதுமானதாக இருக்கும். அது நரக நெருப்பிலிருந்து வெளிப்படும் ஒரு ஜுவாலையாகும்; அது அவர்களின் தோள்களில் தோன்றி, அவர்களின் மார்புகளிலிருந்து வெளிப்படும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் தாம் எடுத்த நிலைப்பாட்டை நபி ﷺ அளித்த தனிப்பட்ட வாக்குறுதியுடன் அம்மார் இணைக்கவில்லை.
கைஸ் இப்னு உபாத், அம்மாரிடம் அவரது போர் நடவடிக்கை அவரது சொந்த மதிப்பீட்டின் அடிப்படையிலா அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அளித்த சிறப்பு வாக்குறுதியின் அடிப்படையிலா என்று கேட்டார். நபி ﷺ மற்றவர்களுக்கும் பொருந்தாத எந்த வாக்குறுதியையும் தங்களுக்கு அளிக்கவில்லை என்று அம்மார் பதிலளித்தார்.
அறிவையும் ஆதாரத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு தீர்ப்பை எட்டுவதற்கான கவனமான முயற்சி.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டினாலும் உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்.
அறிவிப்பின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட நயவஞ்சகர்களில் எட்டுப் பேருக்கு நேரும் நெருப்பு வேதனை.
அம்மாரின் சொந்த மதிப்பீட்டையும் அவருக்கு மட்டும் வழங்கப்பட்ட சிறப்புக் கட்டளையையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: அத்தகைய தனிப்பட்ட வாக்குறுதி எதுவும் இல்லை என்று அவர் மறுத்து, சமூகத்திற்குப் பொதுவான செய்தியைச் சுட்டிக்காட்டினார். பன்னிரண்டு நயவஞ்சகர்கள் குறித்த எச்சரிக்கை, மறைவான நயவஞ்சகத்தின் தீவிரத்தையும் அதற்கான தண்டனையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. உரையில் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை; எனவே ஆதாரமின்றி இந்த விளக்கத்தைத் தனிநபர்களுக்குப் பொருத்தக் கூடாது. தகுதியுள்ள அறிஞர்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளைப் பெறுவதற்கான முறையாக இஜ்திஹாதை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தன்னிச்சையாக வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்தவோ அனுமதி அளிக்காது.
- முக்கியமான முடிவெடுக்கும்போது ஆதாரத்தையும் தனிப்பட்ட மதிப்பீட்டையும் கவனமாகப் பிரித்து, உங்கள் தேர்வின் அடிப்படையை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
- மற்றவர்களை நயவஞ்சகர்கள் என்று முத்திரை குத்துவதைத் தவிருங்கள்; அவர்களின் மறைவான நம்பிக்கை நிலையை நாம் அறிய முடியாது.
- மறுமை குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, நம்பிக்கையிலும் செயல்களிலும் நேர்மையாக இருக்க முயலுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அம்மாரிடம் கேட்கப்பட்ட அதே கேள்வியும் நயவஞ்சகர்கள் பற்றிய குறிப்பும் உள்ளன; இதனால் இந்தப் பதிப்பின் பின்னணி உறுதிப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #7034 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அம்மாரின் பதிலும் நயவஞ்சகம் குறித்த எச்சரிக்கையும் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.