Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7039
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: குர்ரா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அஸ்-சுபைர் எங்களிடம் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முரார் அல்லது மரார் என்ற இந்தக் கணவாயை யார் ஏறுவார்?" முஆத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது; ஆனால் இதில், "அப்போது ஒரு கிராமத்து அரபி தனது தொலைந்துபோன பொருளைத் தேடிக்கொண்டு வந்தார்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடினமான மலைப்பாதையில் ஏறுவதற்கான அழைப்பு, உண்மையாக உடன் வரத் தயாராக இருந்தவர்கள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்தியது.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மலைப்பாதை; இதன் பெயர் Marar என்றும் எழுதப்படுகிறது.
நாடோடி வாழ்க்கை வாழும் பாலைவனச் சூழலைச் சேர்ந்த அரபி.
ஓடிப்போன அல்லது காணாமல் போன விலங்கு; அதன் உரிமையாளர் அது இருக்கும் இடத்தைத் தேடுகிறார்.
இந்த அறிவிப்பு, நிகழ்வையும் அங்கு இருந்தவர்களின் எதிர்வினையையும் மேலும் விவரிக்கும் பதிப்புகளுடன் இணைத்துப் படிக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட சோதனைச் சூழலில் ஒருவரின் நடத்தை, உண்மையாகச் செயல்படுபவர் யார், வெளிப்படையாக மட்டுமே ஈடுபட்டிருப்பவர் யார் என்பதை வெளிப்படுத்தலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நாடோடி அரபி குறிப்பிடப்படுவது, அவர் நடைமுறை காரணத்திற்காக வந்தார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; எனவே, அவர் அங்கு இருந்தது மட்டுமே அவரது உள்ளார்ந்த நோக்கத்தை நிரூபிக்காது. நோக்கங்களை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான்; இந்த உரை மட்டும் குறிப்பிட்ட மலைப்பாதையில் ஏறுவது பொதுவான சட்டக் கடமை என்று நிறுவவில்லை.
- ஒருவரின் நேர்மையை அவர் அங்கு இருந்ததை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் செயல்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகவா அல்லது மக்களின் அங்கீகாரத்திற்காகவா என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
- ஒரே ஒரு செயலிலிருந்து ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நோக்கத்தைப் பற்றி முடிவெடுக்காதீர்கள்.
இதுவும் ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; மலைப்பாதையில் ஏறுவதற்கான அழைப்பு குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #7037 (Sahih)இதே நிகழ்வுக்கான கூடுதல் பின்னணியை இது வழங்கி, இந்தச் சுருக்கமான பதிப்பிலுள்ள குறிப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.