Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7043
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் கூறினார்கள்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அப்துல் வஹ்ஹாப் (அதாவது அஸ்-ஸகஃபீ) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூறினார்:
"முனாஃபிக்கின் உதாரணம், இரண்டு மந்தைகளுக்கு இடையே திகைத்துத் திரியும் ஆட்டின் உதாரணத்தைப் போன்றது; ஒரு சமயம் இவற்றிடமும், மற்றொரு சமயம் அவற்றிடமும் செல்கிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நயவஞ்சகரிடம் உறுதியான நிலைப்பாடு இல்லை; அவர் இரு குழுக்களுக்கிடையே அலைந்து திரிகிறார்.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினாலும் உள்ளத்தில் நேர்மையற்றவர்.
நிலையான திசையோ விசுவாசமோ இன்றி முன்னும் பின்னும் செல்வது.
இந்த ஒப்புமை உள்ளக் குழப்பத்தையும் உறுதியின்மையையும் காட்டுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நயவஞ்சகர் ஒரு சமயம் ஒரு குழுவையும், மற்றொரு சமயம் இன்னொரு குழுவையும் சேர்ந்துகொள்கிறார்; ஆனால் நம்பிக்கையிடம் உண்மையான விசுவாசம் காட்டுவதில்லை. இந்த எச்சரிக்கை நடத்தையைப் பற்றியது; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட ஒருவரை நயவஞ்சகர் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, யாரும் பார்க்காதபோதும் உங்கள் நம்பிக்கையில் நேர்மையாக இருங்கள்.
- குழு அழுத்தம் வேறு திசைக்கு இழுத்தாலும் உண்மையையும் நீதியையும் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; இந்த எச்சரிக்கையை முதலில் உங்கள் நடத்தைக்குப் பொருத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.