Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7044
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; யாகூப் - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-காரீ - எமக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து, நாஃபிஅிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக இதே போன்ற ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இந்த அறிவிப்பில்
"அது ஒரு முறை இந்தக் கூட்டத்தில் நுழைகிறது, மறுமுறை அந்தக் கூட்டத்தில் நுழைகிறது" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நயவஞ்சகர் ஒவ்வொரு முறையும் வேறொரு குழுவுடன் சேர முயல்கிறார்.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கை கொண்டவர் போலக் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளத்தில் உண்மையாக நம்பாதவர்.
விலங்குகளின் கூட்டம்; இங்கு ஒருவர் மாறிமாறிச் செல்லும் குழுக்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த உருவகத்தை நயவஞ்சகரின் மாறிக்கொண்டிருக்கும் நடத்தையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்: அவர் ஒரு குழுவுடன் சேர முயன்று, பின்னர் மற்றொரு குழுவுடன் சேர்கிறார்; நிலையான நிலைப்பாடு அவரிடம் இல்லை. சுயநலத்தால் வழிநடத்தப்படும் இறைநம்பிக்கை மனப்பாங்குக்கு எதிராக இந்தப் பகுதி எச்சரிக்கிறது. ஆதாரமின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை நயவஞ்சகர் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இது அடிப்படையல்ல; உள்ளங்களை அறிந்தவன் அல்லாஹ் மட்டுமே.
- உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, சூழல் மாறினாலும் நன்மையில் நிலைத்திருங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கையில் நேர்மையாக இருங்கள்; தனிப்பட்ட ஆதாயத்துக்காக உங்கள் இறைநம்பிக்கையை மாற்றாதீர்கள்.
- பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; இந்த எச்சரிக்கையை முதலில் உங்கள் நடத்தைக்குப் பொருத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.