Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7045
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا { فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, ஒரு மாபெரும் உடல்வாகு கொண்ட கொழுத்த மனிதன் மறுமை நாளில் வருவான்; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் அவன் ஒரு கொசுவின் இறகை விடக் கூட எடை பெறமாட்டான். 'எனவே, மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு நாம் எந்த எடையையும் ஏற்படுத்த மாட்டோம்' (அல்-கஹ்ஃப்: 105) என்ற வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் மதிப்பைத் தீர்மானிப்பது இறையச்சமே; அவரது உடல் அளவோ தோற்றமோ அல்ல.
மிகச் சிறியதும் ஏறத்தாழ மதிப்பற்றதுமான ஒன்றைக் குறிக்கும் உவமை.
அல்லாஹ்விடம் எடையோ மதிப்போ இல்லாததைச் சுட்டும் குர்ஆனிய சொற்றொடர்.
உடல் அளவை விவரிக்கும் சொற்கள்; அவை மட்டும் ஒருவரின் ஆன்மிக மதிப்பைப் பற்றி எதையும் கூறுவதில்லை.
இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், உடல் அளவு அல்லாஹ்விடம் மதிப்புக்கான அளவுகோல் அல்ல என்று விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய வசனங்கள், அவர்களின் செயல்களுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்விடம் எடை இல்லாத மக்களை விவரிக்கின்றன. எனவே, இந்த எச்சரிக்கை இறைமறுப்பையும் கீழ்ப்படியாமையையும் பற்றியது; குறிப்பிட்ட உடல் அமைப்பைப் பற்றியது அல்ல. உண்மையான அளவுகோல் இறையச்சமும் நேர்மையான நற்செயல்களுமே என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- மக்களைத் தோற்றத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் குணம், இறையச்சம் மற்றும் செயல்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- தினமும் உங்கள் நோக்கங்களைச் சுயபரிசோதனை செய்து, நேர்மையையும் உறுதிப்பாட்டையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அந்தஸ்தோ உடல் வலிமையோ உங்களைப் பெருமைகொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்; உண்மையான மதிப்பு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உள்ளது.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் மக்கள் எவ்வாறு எடைபோடப்படுவார்கள் என்பதைப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்விடம் எடை என்பதன் உருவகத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7046 (Sahih)அல்லாஹ்வை விட்டு விலகும் மக்களின் குறைந்த மதிப்பைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், ஆன்மிக மதிப்பு குறித்த எச்சரிக்கையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.