Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7062
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ . قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ . قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا}
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் அப்துல்லாஹ் அவர்களினுடையது - இருவரும் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ அட்-துஹா வழியாக, மஸ்ரூக் வழியாக, கப்பாப் (ரலி) கூறினார்: ஆஸ் இப்னு வாயிலிடம் எனக்கு ஒரு கடன் இருந்தது. அதைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டு நான் அவரிடம் சென்றேன். அவர் என்னிடம், 'நீ முஹம்மதை ﷺ நிராகரிக்கும் வரை உனக்கு நான் கடனைத் திருப்பித் தர மாட்டேன்' என்றார். நான் அவரிடம், 'நீங்கள் இறந்து மீண்டும் எழுப்பப்படும் வரை நான் முஹம்மதை ﷺ ஒருபோதும் நிராகரிக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன். அவர், 'இறப்புக்குப் பிறகு நான் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவேன்; அப்போது எனக்குச் செல்வமும் மக்களும் கிடைத்தால், நான் உனக்குக் கடனைத் திருப்பித் தருவேன்' என்றார். வகீஉ கூறினார்: அல்-அஃமஷ் இவ்வாறே அறிவித்தார். மேலும், இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {எமது வசனங்களை நிராகரித்து, 'நிச்சயமாக எனக்குச் செல்வமும் மக்களும் கொடுக்கப்படுவார்கள்' என்று கூறுபவனை நீர் கண்டீரா?} என்பதிலிருந்து {அவர் நம்மிடம் தனியாகவே வருவார்} என்பது வரை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழுத்தமும் கேலியும் இருந்தபோதிலும் கப்பாப் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தார்.
கப்பாப் இப்னு அல்-அரத், அல்-‘ஆஸ் இப்னு வாயிலிடமிருந்து தனக்குச் சேர வேண்டிய கடனை வசூலிக்க விரும்பினார். கப்பாப் நபி ﷺ அவர்களை மறுத்தால்தான் கடனைத் தருவதாக அவன் கூறி, பின்னர் உயிர்த்தெழுதலைக் கேலி செய்தான். இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 19:77–80 உடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஒருவர் இன்னொருவரிடமிருந்து இன்னும் பெற வேண்டிய பணம்.
மரணத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுப்பதற்காக மீண்டும் உயிர் அளிக்கப்படுதல்.
மறுமை நாளில் ஒருவர் ஆதரவாகச் சொத்தோ பிள்ளைகளோ இல்லாமல் வருவார்.
குர்ஆன் 19:77–80 பற்றிய விளக்கத்தில் இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள், அல்-‘ஆஸ் இப்னு வாயிலின் சொற்களை உயிர்த்தெழுதலை மறுத்ததுடனும் மறுமையில் செல்வம் கிடைக்கும் என்ற அவனது பொய்யான எதிர்பார்ப்புடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். கப்பாபின் உறுதியை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது: நிலுவையில் உள்ள கடனை முன்வைத்து ஒருவர் அழுத்தம் கொடுத்தாலும் இறைநம்பிக்கையை விற்க முடியாது. கடன் என்பது செலுத்தப்பட வேண்டிய உரிமை என்றும் இது கற்பிக்கிறது; உயிர்த்தெழுதலைக் கேலி செய்வது கடனாளியை அந்தக் கடமையிலிருந்து விடுவிக்காது.
- பொருளாதார அழுத்தத்திலிருந்து தப்பிக்கவோ தனிப்பட்ட ஆதாயம் பெறவோ உங்கள் இறைநம்பிக்கையை மறுக்காதீர்கள்.
- கடன் ஒப்பந்தங்களைப் பதிவு செய்து, கடன் கொடுத்தவர் அநியாயமாக நடந்துகொண்டாலும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; சொத்தும் குடும்பமும் இறைநம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் மாற்றாகாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
கப்பாப் அல்-‘ஆஸ் இப்னு வாயிலைப் பற்றிக் கூறிய செய்தியின் தொடர்புடைய வடிவத்தையும், குர்ஆன் 19:77 உடன் தொடர்புடைய நிகழ்வையும் இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7061 (Sahih)இந்த அறிவிப்புப் பாதையும் கப்பாபின் செய்தியை எடுத்துரைத்து, அதே நிகழ்வுக்கான கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதையை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7063 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு உயிர்த்தெழுதலையும், இறுதியில் மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.