Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7065
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ . فَقَالَ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ - قَالَ - فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ - قَالَ - فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلاَّ وَهُوَ يَنْكِصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ - قَالَ - فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلاً وَأَجْنِحَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ دَنَا مِنِّي لاَخْتَطَفَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا " . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لاَ نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَىْءٌ بَلَغَهُ { كَلاَّ إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى * أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى * إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى * أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى * عَبْدًا إِذَا صَلَّى * أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى * أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى * أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى} - يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ - { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى * كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ * نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ * فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ * سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ * كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ} زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ . وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ يَعْنِي قَوْمَهُ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்தில் அஅலா அல்-கைஸீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அல்-முஅ்தமிர் தம் தந்தை வழியாகவும், அவர் நுஐம் பின் அபீ ஹிந்த் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹாஸிம் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாகவும் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ ஜஹ்ல் (மக்களிடம்),
"முஹம்மத் உங்கள் முன்னிலையில் தம் முகத்தை மண்ணில் புதைக்கிறாரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு "ஆம்" என்று பதிலளிக்கப்பட்டது. உடனே அவர், "லாத் மற்றும் உஸ்ஸா மீது சத்தியமாக! அவர் அவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டால், அவருடைய கழுத்தை மிதிப்பேன் அல்லது அவர் முகத்தை மண்ணில் தேய்ப்பேன்" என்றார். பின்னர் அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தபோது அவரிடம் வந்து, அவர் கழுத்தை மிதிக்க நினைத்தார். ஆனால், அவர் திடீரென்று பின்வாங்கி, தம் கைகளால் (எதையோ) தடுக்க முயன்றதைத் தவிர வேறெதுவும் நடக்கவில்லை. அவரிடம், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "எனக்கும் அவருக்கும் இடையே நெருப்பாலான ஒரு அகழியும், பயங்கரமும், இறக்கைகளும் இருந்தன" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் எனக்கு அருகில் வந்திருந்தால், வானவர்கள் அவரை உறுப்பு உறுப்பாகப் பறித்திருப்பார்கள்." அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா இந்த வசனங்களை அருளினார் - (இது அபூ ஹுரைராவின் ஹதீஸில் உள்ளதா அல்லது வேறு ஏதேனும் அவருக்குக் கிடைத்த செய்தியா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது): "நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு கடக்கிறான்; தான் தேவையற்றவன் என்று நினைப்பதால். நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமே மீளுதல் உள்ளது. தொழுகையில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு அடியானைத் தடுப்பவனை நீர் கண்டீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்தாலோ அல்லது பயபக்தியை ஏவினாலோ (அவரைத் தடுப்பது சரியா?) அவர் பொய்யெனக் கருதி புறக்கணித்தால் (என்ன ஆகுமென) நீர் கண்டீரா? அல்லாஹ் பார்க்கிறான் என்பதை அவர் அறியவில்லையா? இல்லை! அவர் நிறுத்தாவிட்டால், நாம் அவரை நெற்றியைப் பிடித்து இழுப்போம் - பொய்யான, பாவம் நிறைந்த நெற்றியை! அவர் தம் கூட்டத்தாரை அழைக்கட்டும்; நாமும் நரகக் காவலர்களை அழைப்போம். இல்லை! அவருக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்..." (96:6-19). உபைதுல்லாஹ் தம் ஹதீஸில் மேலும் கூறினார்: "அதன்பிறகு அவருக்குச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது." இப்னு அப்தில் அஅலா மேலும் கூறினார்: "'தம் கூட்டத்தாரை அழைக்கட்டும்' என்பதன் பொருள் தம் சமூகத்தாரை என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது அல்லாஹ் அபூ ஜஹ்லிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தான்.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது அபூ ஜஹ்ல் அவருக்குத் தீங்கு செய்யப் போவதாக மிரட்டி அவரை நோக்கிச் சென்றான். இந்த நிகழ்வை ஸூரா அல்-அலக் 96:6–19 வசனங்களுடன் அறிவிப்பு இணைக்கிறது; இந்தக் கூடுதல் தகவல் எங்கிருந்து வந்தது என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.
அகழி அல்லது ஆழமான பள்ளம்; தனக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் நெருப்பு அகழி இருப்பதாக அபூ ஜஹ்ல் விவரித்தான்.
ஒருவரைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் கூட்டம் அல்லது சபை; இங்கு அபூ ஜஹ்லின் மக்களைக் குறிக்கிறது.
நரகத்தில் தண்டனை வழங்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட வானவர்கள்.
அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தான் என்றும், தொழுபவரை வன்முறையால் மிரட்டுவது கடுமையான குற்றம் என்றும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த வசனங்கள் ஆணவத்தையும் வழிபாட்டைத் தடுப்பதையும் கண்டிக்கின்றன. பிறரைத் தாங்களே தண்டிக்க இந்தப் பகுதி ஆதாரமல்ல: இது அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பையும் பாதுகாப்பையும் விவரிக்கிறது.
- தொழுபவர்களின் இடத்தையும் அமைதியையும் காத்திடுங்கள்; அவர்களைத் தடுக்கவோ மிரட்டவோ வேண்டாம்.
- உங்களுக்குள் ஆணவம் உள்ளதா என ஆராய்ந்து, அனைவரும் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நம்புங்கள்; ஆனால் இந்தக் கதையைத் தனிப்பட்ட வன்முறைக்கு நியாயமாக்கப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஜஹ்லின் அச்சுறுத்தலையும், நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது அவருக்கு அளிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #7064 (Sahih)தொழுகையில் ஈடுபட்டுள்ள அடியாரைத் தடுப்பதற்கு எதிராக எச்சரிக்கும் வசனங்களைப் பற்றிய அதே பகுதியுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்பு இது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.