Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7075
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ " اشْهَدُوا اشْهَدُوا " .
பிஷ்ர் பின் காலித் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். மேலும், முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; இப்னு அபீ அதிய்யி அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். இருவரும் ஷுஅபா வழியாக, இப்னு முஆத் அவர்களின் சங்கிலித் தொடரைக் கொண்டு ஷுஅபா வழியாக இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும், இப்னு அபீ அதிய்யியின் ஹதீஸில் "சாட்சி கூறுங்கள்! சாட்சி கூறுங்கள்!" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொரு அறிவிப்பு வழி, ‘சாட்சி கூறுங்கள்! சாட்சி கூறுங்கள்!’ என்ற அழைப்பை வலியுறுத்துகிறது.
சொல்லப்படுவது அல்லது உறுதிப்படுத்தப்படுவது குறித்து சாட்சியாக இருக்குமாறு விடுக்கும் அழைப்பு.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சேர்த்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக வந்த உரைமாற்றங்களை, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களைத் தீர்மானிக்கும்போது ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் வரும் ‘சாட்சி கூறுங்கள்!’ என்ற அழைப்பு, மறுமை நாளில் சாட்சியத்திற்கும் கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது அறிவிப்பில் உள்ள ஒரு மாற்று வடிவமே தவிர, தனியான சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல.
- உங்கள் சொற்களைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொண்டு உண்மையைப் பேசுங்கள்; சாட்சியம் பொறுப்பை உடன் கொண்டது.
- தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு பிறரின் உரிமைகளை மீட்டளிப்பதன் மூலம், கணக்குக்காக நாள்தோறும் தயாராகுங்கள்.
- முடிவுகளுக்கு வருவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்பு மாறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளின் உள்ளடக்கத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7074 (Sahih)நம்பகமான இந்த அருகிலுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் சாட்சியம் மற்றும் கணக்குக் கேட்கப்படுதல் என்ற கருப்பொருளைப் பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.