Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7074
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா, அல்-அஃமஷ் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் முந்தைய ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
முந்தைய அறிவிப்பின் கருத்தைக் குறிக்கிறது; அது இங்கு மீண்டும் எழுதப்படவில்லை.
ஒரே கருத்தை ஆதரிக்கும் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை இமாம் முஸ்லிம் இணையாகக் குறிப்பிடுவதை இந்தச் சொற்றொடர் காட்டுகிறது. செய்தியின் பரிமாற்றத்தையும் தொடர்பையும் ஆய்வு செய்ய அறிஞர்கள் இத்தகைய இணையான அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; இந்தச் சிறு உரை மட்டும் மறுமை குறித்து புதிய கூற்று எதையும் வழங்கவில்லை.
- ‘அதற்கு ஒத்தது’ போன்ற சுருக்கமான குறிப்பை அதற்கு முந்தைய உரையுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் கருத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.