Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7083
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலா நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவரிடம் கேட்பான்: 'உலகமும் அதிலுள்ள அனைத்தும் உனக்குச் சொந்தமாக இருந்தால், அவற்றை ஈடாகக் கொடுத்து (நரகத்திலிருந்து) விடுபட விரும்புவாயா?' அவர் 'ஆம்' என்று கூறுவார். அப்போது அல்லாஹ் கூறுவான்: 'நீ ஆதமின் முதுகில் இருந்தபோதே, இதனைவிட மிக எளிமையான ஒன்றையே நான் உன்னிடம் கோரினேன்; அது என்னிடம் எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதாகும் - (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: மேலும் 'உன்னை நரகத்தில் நுழையச் செய்யமாட்டேன்' என்றும் கூறினான் என நினைக்கிறேன்) - ஆனால் நீ இணைவைப்பதைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்க மறுத்துவிட்டாய்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவ்ஹீத் என்பது எளிமையானதாயினும் தீர்மானகரமான அழைப்பு என்பதை அல்லாஹ் காட்டுகிறான்.
தண்டனை அல்லது சிறையிலிருந்து தப்பிக்க ஒருவர் வழங்கும் மதிப்புள்ள பொருள்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணை எதையும் ஏற்படுத்தாமல் இருப்பது.
வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துவது.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குமாறு அல்லாஹ் மனிதர்களை அழைக்கிறான் என்றும், ஷிர்க் தவ்ஹீதைப் பெரிதும் பாதிக்கும் கடுமையான குற்றம் என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆதமின் இடுப்புப் பகுதி குறித்த சொற்கள் முன்பே நிகழ்ந்த இறை அழைப்பைக் குறிக்கின்றன; அவை மனிதர்கள் தங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும், மறுமை நாளில் விசாரணை நடைபெறும் என்றும் அடிப்படையில் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கும் உமது எண்ணத்தை ஒவ்வொரு நாளும் புதுப்பித்து, ஷிர்க்கின் எல்லா வடிவங்களையும் தவிருங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கை சார்ந்த தேர்வுகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்: மறுமை நாளில் செல்வம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக அமையாது.
- உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தவ்ஹீதை கற்பித்து, அந்த அறிவை அன்றாட வாழ்வில் உண்மையான வணக்கத்துடன் இணைக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் வழியாக, அபூ இம்ரான் மற்றும் ஷுஅ்பா வழியிலான அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் வருகிறது; மிக இலேசான தண்டனையின் விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உலகச் செல்வத்தைப் பிணைத்தொகையாகக் கொடுக்கும் அதே கருத்தையும் மறுமையின் விசாரணையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.