Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7084
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது -அதாவது இப்னு ஜஃபர்- எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ இம்ரானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் ﷺ நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். ஆனால்,
"நான் உன்னை நரகத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யமாட்டேன்" என்ற வார்த்தையைத் தவிர. ஏனெனில், அவர் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர், நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைச் சிறிய உரை வேறுபாட்டுடன் அறிவிக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒரு அறிவிப்பின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சொல் வேறுபாடு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்களையும் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். ஒரு கூற்று இந்தப் பதிப்பில் இல்லை என்று குறிப்பிடுவது, வெவ்வேறு அறிவிப்புகளை வாசகர்கள் கவனமாக ஒப்பிட உதவுகிறது; இந்த உரை வேறுபாடு மட்டும் புதிய நம்பிக்கை விதியை உருவாக்காது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைகளையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட பதிப்பில் எந்தச் சொற்கள் உள்ளன அல்லது இல்லை என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நம்பிக்கை தொடர்பான கருத்துகளை அமைத்து, உரை வேறுபாடுகளை அவற்றின் சூழலில் வாசியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.