Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7085
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். அவர்கள் அனைவரும் முஆத் பின் ஹிஷாம் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும், அவர் கதாதா மூலமாகவும், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் காஃபிரிடம் (இறைமறுப்பாளரிடம்), 'பூமி முழுவதையும் நிரப்பும் அளவுக்கு உன்னிடம் தங்கம் இருந்தால், அதைக் கொடுத்து நீ உன்னை மீட்டுக்கொள்வாயா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவன் 'ஆம்' என்று கூறுவான். அப்போது அவனிடம், 'இதைவிட மிகவும் எளிமையான ஒன்றே உன்னிடம் கேட்கப்பட்டது' என்று சொல்லப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் செல்வத்தைக் கொடுத்து ஈமானை மீண்டும் வாங்க முடியாது.
தண்டனை அல்லது சிறையிலிருந்து தப்பிக்கப் பணம் வழங்குதல்.
கற்பனைக்கெட்டாத மிகப் பெரும் செல்வத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.
கிளாசிக்கல் அறிஞர்கள் விளக்குவதாவது: மறுமை நாளில் நிராகரிப்பவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள பூமியிலுள்ள தங்கம் அனைத்தையும் கொடுக்க விரும்பினாலும் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. ‘இன்னும் எளிதான ஒன்றை’ என்ற சொற்கள், அவர் உயிருடன் இருந்தபோது பெற்ற ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கான அழைப்பைக் குறிக்கின்றன. இவ்வறிவிப்பு, மரணத்திற்குப் பிறகு வாங்கக்கூடிய உடைமை ஈமான் அல்ல என்றும், அதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டிய காலம் இவ்வுலக வாழ்க்கையே என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
- தவ்பாவையும் அல்லாஹ்வுடனான உறவைச் சீர்செய்வதையும் பின்னர் செய்யலாம் என்று தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தை இப்போதே நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; செல்வம் ஈமானுக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் மாற்றாகாது.
- செயல்பட இயலும் காலம் இருக்கும் வரை ஈமானுக்கான அழைப்பை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நரகத்திலிருந்து தப்பிக்க மறுமை நாளில் நிராகரிப்பவர் என்ன கொடுக்க விரும்புவார் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7084 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, மறுமை நாளில் செல்வத்தைக் கொடுத்து விடுதலை பெறலாம் என்ற பயனற்ற விருப்பம் குறித்த அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.