Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7086
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அம்ரு பின் ஸுராரா எனக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் - அதாவது இப்னு அத்தா - இருவரும் சயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தனர். ஆனால்,
"அப்போது அவரிடம்: 'நீ பொய் சொன்னாய்! உன்னிடம் கேட்கப்பட்டது இதைவிட மிகவும் எளிமையானதாகவே இருந்தது' என்று கூறப்படும்" என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்பு நாளில், நம்பிக்கை குறித்த பொய் அம்பலமாகும்.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு, தீர்ப்பு நாளில் அந்தப் பொய்யை அம்பலப்படுத்தும்.
அல்லாஹ் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன் என்ற எளிய நம்பிக்கை உறுதிமொழி.
இந்த எச்சரிக்கை, உலகில் நம்பிக்கைக்கான அழைப்பை நிராகரித்துவிட்டு, தீர்ப்பு நாளில் பொய்யான கூற்றை முன்வைக்கும் ஒருவரைப் பற்றியது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நம்பிக்கைக்கான கட்டளை எளிமையானது என்றும், செய்தி ஒருவரைச் சென்றடைந்த பிறகே பொறுப்பு ஏற்படும் என்றும் இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. ஒருவரின் சூழ்நிலைகளை அறியாமல் குறிப்பிட்ட நபர்களைப் பற்றி தீர்ப்பளிப்பது இதன் நோக்கம் அல்ல; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- நம்பிக்கை உறுதிமொழியை முக்கியமாகக் கருதி, ஒவ்வொரு நாளும் நேர்மையுடன் அதன்படி வாழுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடமும் மக்களிடமும் உண்மையாக இருங்கள்; தீர்ப்பு நாளில் பொய் மறைந்திருக்க முடியாது.
- உங்கள் செயல்களை ஆராய்ந்து, மனந்திரும்புதலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.