Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7088
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில், உலக மக்களில் மிகவும் செல்வந்தரும் வசதியுடன் வாழ்ந்தவருமான நரகவாசி ஒருவர் கொண்டு வரப்பட்டு, நரகத்தில் ஒருமுறை மூழ்கடிக்கப்படுவார். பின்னர் அவரிடம், 'ஆதமின் மகனே! நீ எப்போதாவது சுகத்தைக் கண்டிருக்கிறாயா? உனக்கு எப்போதாவது இன்பம் கிடைத்திருக்கிறதா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் இறைவா!' என்று பதிலளிப்பார். மேலும், உலக மக்களில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டவரும் துன்புற்றவருமான சொர்க்கவாசி ஒருவர் கொண்டு வரப்பட்டு, சொர்க்கத்தில் ஒருமுறை மூழ்கடிக்கப்படுவார். பின்னர் அவரிடம், 'ஆதமின் மகனே! நீ எப்போதாவது துன்பத்தைக் கண்டிருக்கிறாயா? உனக்கு எப்போதாவது கஷ்டம் ஏற்பட்டிருக்கிறதா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் இறைவா! நான் எப்போதும் துன்பத்தைக் காணவில்லை; கஷ்டத்தையும் அனுபவிக்கவில்லை' என்று பதிலளிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையில் நிகழும் ஒரு கணம், உலக வாழ்வின் செழிப்பையோ துன்பத்தையோ ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாக்குகிறது.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படி மறுமையில் நரகத்தை அடைவோர்.
நரகம் அல்லது சொர்க்கத்தைச் சிறிது நேரம் அனுபவித்தல்; இது உலக வாழ்வைப் பற்றிய ஒருவரின் பார்வையைப் பெரிதும் மாற்றுகிறது.
உலக வாழ்வில் கிடைக்கும் வளம், வசதி மற்றும் இனிய சூழ்நிலைகள்.
இமாம் அந்நவவீ உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், இந்தப் பகுதி உலகச் சூழ்நிலைகள் நிலையற்றவை என்பதையும் மறுமையின் உண்மை அனைத்தையும் விஞ்சுகிறது என்பதையும் வலியுறுத்துவதாக விளக்குகின்றனர். உலகச் செல்வம் ஒருவர் மீட்புப் பெற்றார் என்பதற்கான சான்றல்ல; உலகத் துன்பம் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் தாழ்ந்தவர் என்பதையும் குறிக்காது. ஒருவரின் இறுதி நிலையும் அங்கு அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்குவதுமே, முந்தைய அனுபவங்கள் எவ்வாறு நினைவுகூரப்படும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும். துன்பம் மட்டுமே தானாகவே நன்மைப் பலன் தரும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, உறுதியாக இருந்து அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்க்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒருவரின் மதிப்பை செல்வம் அல்லது வசதியைக் கொண்டு அளவிடாதீர்கள்; இறுதி நிலையே தீர்மானமானது.
- துன்பத்தில் பொறுமையாக இருங்கள்; உறுதியையும் கூலியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- செழிப்பை நன்றி செலுத்தவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் பயன்படுத்துங்கள்; அலட்சியமாகிவிடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; உலக அனுபவங்கள் மறுமையின் முடிவுடன் எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகின்றன என்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7087 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உலகச் சூழ்நிலைகளுக்கும் மறுமையின் இறுதி நிலைக்கும் இடையிலான அதே கருத்தைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7089 (Sahih)இறுதி நிலை மற்றும் உலக வாழ்வுக்கும் மறுமைக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பற்றிய விளக்கத்துக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருங்கிய துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.