Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7089
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு விசுவாசியை அநீதி செய்வதில்லை. அவன் செய்த நன்மைக்காக இவ்வுலகில் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது; மேலும் மறுமையில் அதற்கான கூலியும் வழங்கப்படுகிறது. ஆனால், நிராகரிப்பவனோ, அவன் அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்த நன்மைகளின் பலனை இவ்வுலகிலேயே அனுபவித்துவிடுகிறான். இறுதியாக அவன் மறுமையை அடையும்போது, அவனுக்குக் கூலி வழங்கப்பட எந்த நன்மையும் மிஞ்சியிருக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நற்செயல்களுக்காக நற்கூலி பெறுகிறார்.
உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் உதவுதல், நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுதல் போன்ற அல்லாஹ் விரும்பும் செயல்கள்.
ஒரு செயலுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் நற்கூலி.
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அங்கு மக்கள் விசாரிக்கப்பட்டு தங்களின் இறுதிப் பலனைப் பெறுவார்கள்.
இறைநம்பிக்கையாளரின் நற்கூலியை அல்லாஹ் வீணாக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் இவ்வுலகில் அருட்கொடைகளைப் பெறலாம்; மறுமையில் தனது முழுமையான நற்கூலியையும் பெறுவார். இறைநம்பிக்கை இல்லாத ஒருவரின் நற்செயல்களுக்கு இவ்வுலகில் அருட்கொடைகள் மூலம் ஈடு வழங்கப்படலாம்; ஆனால் மறுமையின் நற்கூலி இறைநம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதனால் அல்லாஹ் எவருக்கும் அநீதி இழைக்கிறார் என்று பொருளல்ல.
- உடனடி ஆதாயத்திற்காக மட்டும் அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்.
- இவ்வுலகில் கிடைக்கும் அருட்கொடைகளை மதித்து, மறுமையில் அல்லாஹ் வழங்கும் நற்கூலியை தொடர்ந்து எதிர்பாருங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, எந்த நற்செயலையும் அல்லாஹ் வீணாக்குவதில்லை என்று நம்புங்கள்.
அதே தொடரில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நற்செயல்களுக்கு எவ்வாறு கூலி வழங்கப்படுகிறது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7088 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இறைநம்பிக்கை இல்லாதவர்களுக்கும் நற்செயல்களுக்கான கூலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7090 (Sahih)இந்த வடிவமும் அதே மையக் கருத்தை எடுத்துரைத்து, இவ்வுலக மற்றும் மறுமைப் பலன்களைப் பற்றிய சொற்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.