Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7090
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ " .
ஆனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிராகரிப்பவர் ஒரு நன்மை செய்தால், அதற்குக் கூலியாக இந்த உலகில் அவருக்கு உணவு வழங்கப்படும். ஆனால், விசுவாசியோ அவரது நன்மைகளை அல்லாஹ் மறுமையில் சேமித்து வைக்கிறான்; மேலும், அவரது கீழ்ப்படிதலுக்காக இந்த உலகிலும் அவருக்கு உணவை வழங்குகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளரின் நற்கூலியை மறுமைக்காகச் சேமித்து வைக்கிறான்.
ஒருவர் இவ்வுலக வாழ்விலேயே பெறும் நற்கூலியின் ஒரு பகுதி.
அல்லாஹ் முழு நற்கூலியையும் மறுமை வரை தாமதப்படுத்துகிறான்.
இந்த உலகில் வாழ்வதற்குத் தேவையானதும் ஒருவர் பெறுவதுமானவை.
இந்த வாழ்வில் நற்செயல்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலிக்கும் மறுமையில் கிடைக்கும் நற்கூலிக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். கீழ்ப்படிதலின் விளைவாக நம்பிக்கையாளர் இவ்வுலகில் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறலாம்; அதேவேளை, அவரது நற்செயல்களின் நற்கூலியை அல்லாஹ் மறுமைக்காகச் சேமித்து வைக்கிறான். ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளரும் எப்போதும் செழிப்புடன் வாழ்வார் என்றோ, நம்பிக்கையற்றோரின் நற்செயல்களுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை என்றோ இதற்குப் பொருளல்ல; அவர்களுக்கான நற்கூலி இறுதியில் எங்கே வழங்கப்படுகிறது என்பதையே இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
- அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் மறுமையின் நற்கூலியையும் நாடி நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
- இந்த வாழ்வில் உங்கள் முயற்சிகளின் பலனை உடனடியாகக் காணாவிட்டாலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் நிலைத்திருங்கள்.
- உங்களுக்குக் கிடைக்கும் வாழ்வாதாரத்தை மதித்து, அல்லாஹ் விரும்பும் விதத்தில் பயன்படுத்துங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நற்செயல்களின் நற்கூலிக்கும் இவ்வுலக வாழ்வுக்கும் மறுமைக்கும் உள்ள தொடர்பைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7091 (Sahih)கத்தாதா வழியாக அனஸிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் அதே பொருளைத் தருகிறது; நம்பிக்கையாளர்களுக்கான நற்கூலி பற்றிய விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.