Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7096
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ " وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ " . وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ " مَثَلُ الْمُنَافِقِ " . كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .
முகம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் மஹ்மூத் பின் கைலான் ஆகியோர் எனக்கு இதை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: பிஷ்ர் பின் அஸ்-ஸரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சஅத் பின் இப்ராஹீமிடமிருந்து; அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக்கிடமிருந்து; அவரது தந்தையிடமிருந்து; நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து. ஆயினும், மஹ்மூத் தனது அறிவிப்பில் பிஷ்ரிடமிருந்து
"காஃபிரின் உதாரணம் அர்சா மரம் போன்றது" என்று கூறினார். இப்னு ஹாதிமோ "முனாஃபிக்கின் உதாரணம்" என்று கூறினார், இது சுஹைர் கூறியது போன்றதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைமறுப்பாளர் அல்லது நயவஞ்சகரின் உவமையில் அறிவிப்புப் பதிப்புகள் வேறுபடுவதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கை கொண்டவராகக் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளத்தில் உண்மையாக நம்பாதவர்.
உறுதியான ஒரு மரம்; இங்கு விவரிக்கப்படும் உவமையின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு கூற்றை அறிவித்துக் கொண்டு வந்த நபர்களின் வரிசை.
உரை வேறுபாடு இருப்பதை அறிவிப்பாளர்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றனர்: மஹ்மூத் இப்னு ய்லான் ‘இறைமறுப்பாளர்’ என்று குறிப்பிட, இப்னு ஹாதிம் மற்றும் ஸுஹைர் ‘நயவஞ்சகர்’ என்று அறிவிக்கின்றனர். அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்களையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்து இத்தகைய வேறுபாடுகளை மதிப்பிடுகின்றனர்; கூடுதல் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் ஒரு குழுவை மற்றொரு குழுவுடன் ஒன்றாகக் கருதுவதற்கு இந்தப் பகுதி மட்டும் ஆதாரமளிக்காது.
- அறிவிப்புப் பதிப்புகளின் வேறுபாடுகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; அவற்றை அவசரமாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்தாதீர்கள்.
- பிறரை இறைமறுப்பாளர் அல்லது நயவஞ்சகர் என்று சாதாரணமாக முத்திரை குத்துவதைத் தவிருங்கள்.
- சிக்கலான உரைக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்டு, அதன் சூழலையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் உவமையின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவம் இடம்பெறுகிறது; இது இப்பகுதியிலுள்ள உரை வேறுபாடுகளைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7097 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உவமை தொடர்பாக கஅப் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து வந்த அதே செய்தித் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.