Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7097
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
முகம்மது பின் பஷ்ஷார் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவித்தார். இப்னு ஹாஷிம் கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். இப்னு பஷ்ஷார் கூறுகிறார்: இப்னு கஅப் பின் மாலிக் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்களும் இதே போன்ற செய்தியைக் கூறினார்கள். யஹ்யா வழியாக இருவரும் தங்கள் ஹதீஸில் ஒருமித்துக் கூறியதாவது:
"நிராகரிப்பவனின் உதாரணம் தேவதாரு மரத்தின் உதாரணம் போன்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைமறுப்பவர், துன்பங்களை எதிர்கொள்ளும்போது வளையாத தேவதாரு மரத்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்.
ஆன்மிகப் பாடத்தைத் தெளிவாக்கும் ஒப்பீடு.
நிமிர்ந்து நிற்கும் உறுதியான மரம்; இங்கு சோதனைகளுக்கு வளைந்து கொடுக்காத ஒருவரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
மர உவமையை மக்கள் சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும் விதத்துடன் பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கம் தொடர்புபடுத்துகிறது. இதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில், காற்றால் அசைக்கப்படும் நெகிழ்வான செடியுடன் இறைநம்பிக்கையாளர் ஒப்பிடப்படுகிறார்; இறைமறுப்பவரோ வீழ்த்தப்படும் வரை நிமிர்ந்து நிற்கும் உறுதியான மரமாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறார். இந்த உருவகம் தனிப்பட்ட நபர்கள் மீது தீர்ப்பு வழங்குவதல்ல; மாறாக, பணிவையும் உறுதியான நம்பிக்கையையும் வலியுறுத்தும் அறிவுறுத்தல் என்று அறிஞர்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றனர்.
- துன்பம் வரும்போது உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு பணிவைப் பழகுங்கள்.
- வசதியான காலம் உங்களை அலட்சியமாக்க விடாதீர்கள்; உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.