Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7095
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமினின் உதாரணம், பயிரின் மென்மையான தண்டைப் போன்றது; காற்று அதை அசைத்து வளைக்கும், சில சமயம் கீழே சாய்க்கும், பின்னர் நிமிர்த்தும்; இறுதியில் அதன் விதிக்கப்பட்ட முடிவு வரும். ஆனால் முனாஃபிக்கின் உதாரணம், வேரூன்றிய தேவதாரு மரத்தைப் போன்றது; எதனாலும் பாதிக்கப்படாதது போல் தோன்றும், ஆனால் ஒருமுறை வீழ்த்தப்பட்டால் அது முற்றிலுமாக வேரோடு சாய்ந்துவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகளால் இறைநம்பிக்கையாளர் வளைந்தாலும், ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் நிமிர்கிறார்.
காற்றுடன் வளைந்து, பின்னர் மீண்டும் நிமிரும் நெகிழ்வான செடி.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் அதை மறுப்பவர்.
வேர்கள் மண்ணிலிருந்து பிடுங்கப்பட்ட நிலை; இங்கு திடீரென ஏற்படும் கடுமையான வீழ்ச்சிக்கான உருவகம்.
சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரையும் நயவஞ்சகரையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதில் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த ஒப்புமை காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளர் துன்புறுத்தப்படலாம்; இருப்பினும் அவர் கீழ்ப்படிதலுக்கும் பொறுமைக்கும் மீண்டும் மீண்டும் திரும்புகிறார். நயவஞ்சகர் நீண்ட காலம் பாதிக்கப்படாதவர் போல் தோன்றலாம்; பின்னர் அவரது வீழ்ச்சி திடீரென நிகழலாம். ஒவ்வொரு துன்பமும் தானாகவே இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை: பொறுமை, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து ஒப்படைத்தல், நன்மையில் நிலைத்திருத்தல் ஆகியவையே முக்கியம்.
- சோதனை உங்களைத் தாக்கும்போது, தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்குத் திரும்புங்கள்.
- பிறரிடம் ஆதரவு தேடிப் பொறுமையாக இருங்கள்; அழுத்தத்தால் வளைவது உங்கள் இறைநம்பிக்கையை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று பொருளல்ல.
- துன்பமற்றதாகத் தோன்றும் வெளிப்புற வாழ்க்கையைக் கண்டு ஏமாறாதீர்கள்; நேர்மையையும் உறுதியையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த வடிவமும் இறைநம்பிக்கையாளரைச் செடியாகவும் நயவஞ்சகரை உறுதியான மரமாகவும் ஒப்பிடும் அதே உருவகத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7094 (Sahih)சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரை மீண்டும் மீண்டும் தாக்குகின்றன; நயவஞ்சகர் இறுதியில் ஒரே தடவையில் வீழ்கிறார் என்ற விளக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.