Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7098
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅ்தீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் யஹ்யாவின் சொற்களாகும் - அவர்கள் கூறினர்: இஸ்மாயில் (இப்னு ஜஃபர்) எங்களிடம் கூறினார். அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மரங்களில் ஒரு மரம் உள்ளது; அதன் இலைகள் உதிர்வதில்லை. அது ஒரு முஸ்லிமுக்கு உதாரணமாகும். எனவே, அது எந்த மரம் என்று நீங்கள் கூறுங்கள்" என்றார்கள். மக்கள் பாலைவன மரங்களைப் பற்றி யோசிக்கத் தொடங்கினர். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: அது பேரீச்ச மரமாக இருக்கலாம் என்று என் மனதில் பட்டது, ஆனால் சொல்ல வெட்கப்பட்டேன். பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்னவென்று எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்றனர். அதற்கு அவர் ﷺ, "அது பேரீச்ச மரமாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: இதை நான் உமரிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் கூறினார்: "நீ 'அது பேரீச்ச மரம்' என்று கூறியிருந்தால், அது எனக்கு இன்னின்ன விஷயங்களை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சை மரம், உறுதியானவராகவும் பிறருக்கு நன்மை செய்பவராகவும் இருக்கும் முஸ்லிமை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதற்கும் உறுதியான நிலைப்பாட்டிற்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
முஸ்லிமுக்கு உதாரணமாக நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட மரம்.
முஸ்லிம் தனது ஈமானில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் தொடர்ந்து நன்மையை வழங்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பேரீச்சை மரத்துடனான ஒப்பீடு, அது பிறருக்குத் தரும் பயனையும் அருளையும் குறிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்கள், தோழர்கள் தாங்களாகவே சிந்திப்பதற்காகக் கேள்விகளையும் எடுத்துக்காட்டுகளையும் பயன்படுத்திக் கற்பித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி இப்னு ஹஜர் குறிப்பிடுகையில், நீடித்த பயனும் கனி தரும் தன்மையும் கொண்டிருப்பதால் பேரீச்சை மரம் பொருத்தமான எடுத்துக்காட்டு என்கிறார்.
- உங்கள் ஈமானில் உறுதியாக இருங்கள்; நற்செயல் பழக்கங்களை அன்றாட வாழ்வின் ஓர் அங்கமாக்குங்கள்.
- பேசும்போதும் செயல்படும்போதும், அதனால் பிறருக்கு நீடித்த பயன் என்ன என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- குழந்தைகளையும் மாணவர்களையும் சுயமாகச் சிந்திக்க ஊக்குவித்து, தங்கள் பதில்களைப் பகிர வாய்ப்பளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.