Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7117
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நேரான வழியில் நடந்து, சீராகச் செயல்படுங்கள். உங்களில் எவரும் தமது செயல்களால் மட்டுமே இரட்சிப்பைப் பெற முடியாது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் கூடவா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நானும் கூடத்தான்; ஆனால் அல்லாஹ் தன் கருணையாலும் பேரருளாலும் என்னைப் போர்த்திக் காக்கின்ற பட்சத்தில் தவிர," என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நற்செயல்கள் முக்கியமானவை; ஆனால் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கருணையால்தான் மீட்பு கிடைக்கும்.
உங்களை அளவுக்கு மீறி வருத்திக்கொள்ளாமல், உறுதியுடனும் சமநிலையுடனும் வணக்கத்தில் ஈடுபடுங்கள்.
முழுமையான நிறைவை அடைய முடியாவிட்டாலும், சரியானதும் நன்மையானதுமானதைச் செய்ய முயலுங்கள்.
மக்கள் உரிமை கோர முடியாதபோதும் அல்லாஹ் வழங்கும் அவனது கருணையும் தாராள அருளும்.
செயல்கள் கீழ்ப்படிதலாகவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் வழியாகவும் முக்கியமானவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அவை ஒருவர் சொர்க்கத்தை உரிமையுடன் கோருவதற்கான விலையல்ல. ஆகவே, இந்த ஹதீஸ் முயற்சியையும் பணிவையும் ஒருங்கே கற்பிக்கிறது: நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, மீட்புக்காக அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள். மிதமாக இருக்குமாறு கூறுவது, தமக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமல் வணக்கத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான சுன்னா வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துள்ளது.
- நீண்ட காலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய தொழுகை மற்றும் வணக்க அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நற்செயல்களை நேர்மையுடன் செய்யுங்கள்; ஆனால் அவற்றை அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை உரிமையுடன் கோரும் தகுதியாகக் கருதாதீர்கள்.
- உங்கள் பொறுப்புகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றிக்கொண்டே, அல்லாஹ்விடம் கருணையையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் தனது செயல்களால் மட்டுமே சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார் என்று கூறி, மையச் செய்தியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7116 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருள் தொடரில் இடம்பெறுகிறது; செயல்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் கருணைக்கும் இடையிலான தொடர்பை விளக்கும் தொடர்புடைய விளக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.