Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7115
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய செயல்களும் அவரை நரகத்தை விட்டும் காப்பாற்றப் போதுமானதாக இல்லை." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் கூடவா?" அதற்கு அவர்கள் ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "நானும் கூடத்தான்; ஆனால், அல்லாஹ் தன் கருணையால் என்னைக் காப்பாற்றினாலன்றி."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எவரும் தமது செயல்களால் மட்டும் காப்பாற்றப்படுவதில்லை; அல்லாஹ்வின் அருளாலேயே காப்பாற்றப்படுகிறார்.
ஒருவர் செய்யும் நம்பிக்கை, வழிபாடு மற்றும் நற்செயல்கள்.
நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கப்பட்டு சொர்க்கத்தில் நுழைதல்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களை மன்னித்துக் காப்பாற்றும் அவனது கருணையும் அருட்கொடையும்.
நற்செயல்கள் அவசியமானவை என்றும் அவை நம்பிக்கையிலிருந்து உருவாகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அல்லாஹ் ஒருவருக்குக் கடன்பட்டிருப்பதைப் போல சொர்க்கத்தைக் கோரும் உரிமையை அவை வழங்குவதில்லை. இறுதியில், காப்பாற்றப்படுவது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும். இதனால் செயல்கள் முக்கியமற்றவை என்று பொருளல்ல: அல்லாஹ் அவற்றைக் கட்டளையிட்டு, தனது அருளைப் பெறுவதற்கான வழியாக ஆக்கியுள்ளான். அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் பணிவையும் நபி ﷺ இங்கு வலியுறுத்துகிறார்; அதேவேளை அவருடைய தனிச்சிறப்பான நிலையை மறுக்கவில்லை.
- நற்செயல்களை உளத்தூய்மையுடன் செய்து, அவற்றை ஏற்றுக் கொண்டு அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
- வழிபாட்டைக் குறித்து பெருமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒவ்வொரு அருட்கொடையும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
- நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்: தவறுகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது அருளை நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.