Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7116
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரையும் அவருடைய செயல்கள் மட்டும் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் இல்லையா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் இல்லை; ஆனால் அல்லாஹ் தன் பேரருளாலும் கிருபையாலும் என்னைப் போர்த்திக் கொள்ளாவிட்டால்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செயல்களால் மட்டுமல்ல, அல்லாஹ்வின் அருளாலேயே சொர்க்கத்தில் நுழைய முடியும்.
நற்செயல்கள் முக்கியமானவை; ஆனால் அவை மட்டும் ஒருவர் சொர்க்கத்தைக் கோருவதற்கான விலையாகாது.
அல்லாஹ்வின் தாராளமும் கருணையும்; அவற்றால் அவன் நம்பிக்கையாளரை மன்னித்து சொர்க்கத்தை வழங்குகிறான்.
இந்த ஹதீஸ் நற்செயல்களைத் தேவையற்றவையாகக் கூறவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை அல்லாஹ்வின் கட்டளையும் அவனது திருப்தியைப் பெறுவதற்கான வழியுமாகும். ஆயினும், ஒருவர் தமது செயல்களின் தகுதியால் சொர்க்கத்தை உரிமையாகக் கோர முடியாது; இறுதியான மீட்பு அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தது. இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கும் பொருந்துகிறது; இதன் மூலம் அவர் பணிவையும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் கற்பிக்கிறார்.
- நற்செயல்களை உறுதியுடன் செய்யுங்கள்; ஆனால் அவற்றை அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறான் எனக் கோரும் உரிமையாகக் கருதாதீர்கள்.
- மன்னிப்பு, கருணை மற்றும் நல்ல முடிவை ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பணிவுடன் இருங்கள்: உங்கள் மீட்பு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தது என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.