Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7126
A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; அபூ ஸக்ர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு குஸைட்டிடமிருந்தும், அவர் உர்வா பின் அஸ்-சுபைரிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் நிற்கும்போது, அவர்களின் பாதங்கள் வெடித்துப் போகும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நின்று தொழுவார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்ட நிலையிலும் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! நான் நன்றியுள்ள அடியானாக இருக்க வேண்டாமா?' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில் நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுதார்கள்.
தொழுகையின்போது நின்றிருத்தல்.
அல்லாஹ்வை வணங்குவதன் மூலமும் அவனுடைய அருட்கொடைகளை உணர்ந்து ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலமும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்.
இமாம் அந்நவவீ உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், நன்றி என்பது வெறும் சொற்களால் மட்டுமல்ல; கீழ்ப்படிதலும் வணக்கமும் அதில் அடங்கும் என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டிருந்தபோதும் நபி ﷺ இரவில் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; வணக்கம் என்பது அன்பையும் நன்றியையும் வெளிப்படுத்தும் வழியும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. உபரியான தொழுகைகள் நற்பலன் தரும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், தனக்குத் தீங்கு விளையும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நிற்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில், உங்களால் செய்யக்கூடிய கூடுதல் வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலமும் அவனுடைய அருட்கொடைகளை உணர்ந்து ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலமும் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் சக்திக்கேற்ப உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுது, உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.